"tercih ederler" - Translation from Turkish to Arabic

• يفضّلون
• سيفضلون
• يفضلوا
• إنها تفضل
• أنهم يفضلون

Ve alınmayın ama genellikle genç cesetleri tercih ederler.
ومع خالص الإحترام، لكنهم عادةً يفضّلون الجثث الشابة

Hem açıkçası bunun yerine ölmeyi tercih ederler.
وبصراحة، الكثيرون يفضّلون الموت

Öncelikle erkekler eğlenmekten hoşlanan kadınları tercih ederler,... yani "kıvrılıp kitap okumaktan hoşlanırım,"yerine "dans etmeye bayılırım." diyeceksin.
إذاً، أولاً، الرجال يفضّلون النساء الّلاتي يحببن المرح، لذا بدلاً من "أستمتع بقرائتي للكتب"، أنتي "تحبّين الرقص."

- Daha mantıklı. Hugo Chavez yerine bizimle uzlaşmayı tercih ederler.
سيفضلون عقد صفقة معنا بدلاً من عقدها مع هيوغو تشافيز

Hapse girmemeni tercih ederler bence. Normal değil bu, Annalise.
أظن أنهم سيفضلون وجودك خارج السجن هذا ليس طبيعي (آناليس)

Çoğu yönetici ailelerini buraya getirmezler. Veya kasabada kalmayı tercih ederler.
,معظم المدراء لا يجلبوا عائلاتهم أو أنهم يفضلوا البقاء في المدينة

Kaya balıkları yerler ama kaya balıklarının uyuduğu ve yakalanmalarının kolay olduğu gece vakti avlanmayı tercih ederler.
و هي هنا لتلتهم الأسماك. إنها تفضل الصيد في الليل، فاسماك الحيد تكون سهلة الصيد وهي نعسة.

Bana kalırsa "bitişik ikizler" diye anılmayı tercih ederler.
أعتقد أنهم يفضلون تسميتهم بالتوائم الملتصقة.

Ölümsüzler yılın bu zamanında Güney Avrupa'yı tercih ederler.
الخالِدون يفضّلون شَمال "أوروبا" في هذا الوَقت مِن العام.

Sanırım pamuğu tercih ederler.
أعتقد أنهم يفضّلون القطن.

Gayet iyi yüzebilirler ama genelde etli, küçük bacaklarının üstünde dörtnala gitmeyi tercih ederler.
ممكن يسبحوا بشكل جيد جدا ، لكن عادة يفضلوا الجرى عبر الوحل على أطراف أذرعهم الصغيرة السمينة

Çakurtlar çalı çırpıyla çevrelenmiş alanları tercih ederler.
إنها تفضل الإمكان المغطاة. كالأغصان أو الشجيرات.

Bana deli diyebilirsin ama muntazam ve küçük küçük vücut parçaları yerine silah kaçakçılığıyla suçlanmayı tercih ederler.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم