"tercih edersen" - Translation from Turkish to Arabic

• كنتِ تفضّلين
• كنتِ تفضلين

Tabii hayatini balik yemi dagiticisi olarak geçirmeyi tercih edersen baSka
إلّا إنْ كنتِ تفضّلين حياة موزّعة طعام الأسماك

Tabii hayatını balık yemi dağıtıcısı olarak geçirmeyi tercih edersen başka
إلّا إنْ كنتِ تفضّلين حياة موزّعة طعام الأسماك

Başlamadan önce Doktor Hanım, size terapist olarak ben atandım ama kadın terapisti tercih edersen benim için sakıncası olmaz.
لكن قبل أن نبدأ , أيتّها الدكتورة لقد تم تعييني على حالتك و إن كنتِ تفضّلين طبيبة نفسية أنثى

Sana biraz yemek getirmiştim. Ancak, bir azarlamayı tercih edersen...
لقد جلبت لكِ بعض العشاء لكن لو كنتِ تفضلين محاضره...

Hapishaneyi ödeme gününe tercih edersen sizi içeri alırım.
إذا كنتِ تفضلين السجن فتأخري يوم الدفع