"tercih ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترت
• عوض
• فضلتُ
• فضّلت
• لقد فضلت
• اخترتُ
• استبدلتك
• إخترتُ
• المناورة مع

terörizme ve bağnazlığa karşı savaşmayı tercih ettim. Bunu terörizmin kurbanları
عوضا عن ذلك، اخترت أن أستعمل تجربتي لأحارب ضد الإرهاب، ضد التعصب.

Bunu söylüyorum ama, ben yıkımı değil, elime bir tabanca yerine, bir kamera almayı tercih ettim.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Gördüğün üzere süt ısıtıcısı denen bir şeye para vereceğime ayakkabı gibi gözüken şu minnacık çorapları almayı tercih ettim.
عوض ذلك، اشتريت هذين الجوربين الضئيلين لأنّي ارتأيتهم لسبب ما كحذاء خفيف ذو رباط.

Size her türlü şey söyleyebilirdim. Size gerçeği söylemeyi tercih ettim.
كان من الممكن أن أخبركِ بأي شيء لكني فضلتُ إخباركِ الحقيقة

Ama yapmadım, cezaevini tercih ettim. 3 yıl yattım.
لا، فضّلت السجن لسنوات وخرجت بعد 3 سنوات

Burada beklemeyi tercih ettim.
لقد فضلت أن أنتظر هنا.

Fakat nükleer araştırma ve onkolojiyi tercih ettim.
ولكنني اخترتُ التعمق في دراسة الأبحاث النووية و الأورام

Sen Bealfire'ı bir hançerin gücüne tercih ettin. Bense seni gençliğe tercih ettim.
استبدلتَ (بلفاير) بقوّة خنجر و أنا استبدلتك بالشباب

Acının derinliklerinde Saklanmayı tercih ettim
مِنْ العُمقِ داخل الألمِ إخترتُ الإختِفاء

Ama kariyerimi, bir yetişkin olarak, sinemada yapmayı tercih ettim.
ولكن عندما قررت اختيار وظيفتي كراشد اخترت صناعة الأفلام

Nasıl karşı koyabileceğinizi. Bu yüzden size şantaj yapmayı tercih ettim.
عندما توجهتم إلى هنا ولهذا اخترت فكرة الإبتزاز

Ama "ben" olmayı seviyorum, ne kadar delice görünürse görünsün Park caddesi prensesi olmamayı tercih ettim.
ولكن أن يعجبني ان اكون أنا, وبجنون يبدوا انا اخترت ان لا اكون اميرة شارع بارك

Bu yüzden kaderime boyun eğmemeyi tercih ettim ve şükran günü yalnız olsam da, verdiğim karardan pişman değilim.
لذا اخترت عدم الاستقرار.. لانني اسعد بذلك حتى لو انا وحيدة في عيد الميلاد

Haskell'ı tercih ettim çünkü en azından benim yanımdaydı.
انظري , لقد اخترت هاسكل لأنه علي الأقل لقد كان هناك من اجلي

Spor geçmişimi kullanırdım fakat kullanmamayı tercih ettim.
كنت استطيع استخدام امثله رياضيه ولكن اخترت ان لا افعل ذلك

Gördüğün üzere süt ısıtıcısı denen bir şeye para vereceğime... ...ayakkabı gibi gözüken şu minnacık çorapları almayı tercih ettim.
عوض ذلك، اشتريت هذين الجوربين الضئيلين لأنّي ارتأيتهم لسبب ما كحذاء خفيف ذو رباط.

"Dünyayı sana tercih ettim, aşkım.
لقد فضلتُ العالمَ عليكِ يا حبيبتي

Nancy ve Mallows Alayı'ndaki eski arkadaşlarımın bir insandan çok bir şempanze gibi sürünerek dünya üzerinde dolaştığımı görmelerindense, temiz bir geçmişi olan bir kahraman gibi öldüğüme inanmalarını tercih ettim.
فضّلت أن تصدق (نانسي) ورفاقي القدامى بكتيبة الـ"مالو" أن (هنري وود) مات موته بطل

Gitmeyi tercih ettim.
لقد فضلت أن أغادر

Beni seven herkese karşı bir duvar örmeyi tercih ettim.
لقد اخترتُ إبعاد جميع من يحبني

Bealfire'ı bir hançerin gücüne tercih ettin. Bense seni gençliğe tercih ettim.
استبدلتَ (بلفاير) بقوّة ذلك الخنجر و أنا استبدلتك بالشباب

Sizi çağırtmak yerine gelmeyi tercih ettim.
إخترتُ المَجيء هنا بدلاً مِنْ أنْ تستدعي

Ben olsam, Jensen'ı tercih ettim.
-كنت لأجري المناورة مع (جينسين ).