"tereddütsüz" - Translation from Turkish to Arabic

• تردد

Bir milyarı aşkın insan hiç tereddütsüz doğum kontrolü kullanıyor.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Kadın elindeki simidi yere düşürdü sonra da hiç tereddütsüz ağzına attı.
هذه المرأة للتو أخذت كعكتها من الأرض وأكلتها من دون أي تردد

Evet. Çoğu insanın bunu tereddütsüz cevaplayabildiğini söylüyor.
نعم. لذلك. كما يقول هنا ، فإن معظم الناس يجيبون دون أي تردد.

Yine de, hepiniz de tereddütsüz bir şekilde şu an karşınızdaki adamı teşhis ettiniz.
ومع ذلك، انتم جميعا بلا تردد حددتم هذا الرجل الذي يواجهكم الآن

Süleyman, tereddütsüz bir şelikde Mustafa'nın idamını emretti... sonra günlerce, genç adamın cesedinin başında oturdu ve başkalarının O'na dokunmasını reddetti.
وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى ثم جلس بجانب جثة الرجل الشاب لأيام رافضا السماح لأحد بلمسه

Kasten, hunharca ve tereddütsüz kızın canına kıymış.
لقد أنهى حياتها عمداً، بوحشية و بدون تردد.

Bu yüzden hiç tereddütsüz söyleyebilirim ki,
ولهذا السبب أستطيع أن أقول لكم من غير أي تردد

Ama şunu tereddütsüz söyleyebilirim ki, Tom tam bir embesil!
أستطيع أن أقولها بدون تردد بأن توم بيدأ يتصرف كشخص وغد

Gerçekten adalet isteseydiniz gitmemize tereddütsüz izin verirdiniz.
الآن، إذا كنت تسعى للعدالة فأنك ستسمح لنا بالذهاب من غير تردد

İstediğin şeyin peşinden tereddütsüz gidiyorsun.
انت تعرفين هدفك وتسعين وراءه بدون أي تردد

Ama o usluydu ve tereddütsüz bütün gün çalışırdı gece olduğunda da ahıra topallayarak giderdi dövülene ve ertesi sabah tekrar çalışana kadar karanlıkta hareketsiz dururdu.
لكنها أطاعتنا وعملت طوال اليوم بلا تردد ومن ثم كانت تعرج إلى الحظيرة ليلاً

Aslnda... Bunu tereddütsüz yantlayabilmelisiniz.
- بلا شك تشنطيعي ان تجيبي على السؤال دون تردد

Savc her sözünü keserse tank nasl tereddütsüz yantlayabilir?
كَيْفَ يمك للشاهدَة ا تجيب تردد... ان بقى المحامي يقاطعها

Bu da bir füze tatbikatında sesini benimkinden hemen sonra, tereddütsüz duymalılar demek.
...أنه يعني ، أنه في تدريب التسليح يسمعون صوتك بعد صوتي مباشرة ، دون تردد

tereddütsüz cevap verebilmen gerekiyor.
يجب أن تستطيعي الإجـابة دون تردد.

Şimdi onu öldürmeli. Hızla ve tereddütsüz.
الآن يجب ان يقتل بسرعة و بلا تردد

tereddütsüz ve birbirimize sadakat sözü vererek.
.. بلا تردد وبولاء ينتظمنا نحن فحسب

... bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır."
"يتم طلبه من قبل المهيمن وفعله دون تردد أو جدال"

... bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır."
يتم طلبه من قبل المهيمن" "وفعله دون تردد أو جدال