"terfi ettin" - Translation from Turkish to Arabic

• ترقيتك
• ترقيت

İkinci dereceden metin yazarıydın ama 5 ay içinde terfi ettin.
لقد كنت مساعدة مؤلف إعلانات ولكنك تم ترقيتك إلى مؤلف كامل في 5 أشهر قصيرة

Hem iyi hem de kötü haberlerim var. terfi ettin.
لدي بعض الأخبار الجيدة و السيئة من أجلك لقد تم ترقيتك للتو

Ama asıl etkileyici olan bu kısa sürede yeniden göreve geldin, terfi ettin ve açığa alındın.
لكن الاكثر اثارة للاعجاب هو واقع اعادة تعيينك، ترقيتك و توقيفك خلال تلك الفترة القصيرة

Demek terfi ettin, ha? Yeni pırpırların olacak.
لقد تم ترقيتك رُبما علي ان أحترم هذة الشارة

Bu yüzden de Beton İşleme Bölümü Başkanlığı'na terfi ettin.
هذا صحيح , أنت بموجب هذا ترقيت إلى رئيس شعبة الخرسانة بأكملها

Son olarak takım lideri, sen bu vesile ile Üçüncü Sınıf Astsubay'lığa terfi ettin.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Yarbay'a terfi ettin.
لقد تمت ترقيتك اٍلى ليوتنانت كولونيل

Bugün yüzbaşılığa terfi ettin.
اليوم.. تمت ترقيتك الى رتبة كابتن

Asistan profesörlüğe terfi ettin. Tebrikler.
لقد تم ترقيتك إلى أستاذ مساعد ، تهانئي

O halde tebrikler Gigs. terfi ettin!
حسنا، تهانينا، غيغز تمت ترقيتك

Durun tahmin edeyim, Saatchi'de, partnerliğe terfi ettin, ve sen de arkadaşına bunu kutlamasında yardımcı oluyorsun?
دعوني اخمن, لقد "تم ترقيتك كشريكة في "ساتشي وانتي تقومين بمشاركة صديقتك بالإحتفال؟

Albaylığa terfi ettin.
لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل

terfi ettin.
لقد تم ترقيتك بدلاً منه

Tebrikler. Az önce terfi ettin.
تهانئي لقد تمت ترقيتك للتو

terfi ettin.
لقد تمّت ترقيتك.

Görünüşe göre az önce terfi ettin.
يبدو أنّه قد تمّ ترقيتك للتّو

Az önce terfi ettin.
لقد تمّت ترقيتك للتوّ.

- Neyi? Sen buraya terfi ettin.
كما تعلم, تم ترقيتك الى هنا

Mutlu olmalısın az önce terfi ettin dostum.
أتمنّى هذا .. لقد ترقيت للتو، يجب أن تكون سعيد.

Martinez, Başçavuş'luğa terfi ettin. Tebrikler!
مارتينز أنت ترقيت الى رقيب أوّل مبروك

Mutlu olmalısın az önce terfi ettin dostum.
لقد ترقيت للتو، يجب أن تكون سعيد.