Hepsinin kadın olduğu gerçeğinden dolayı terfileri ellerinden alındı yeteneksiz, acınası ya da seçtikleri alanda bir şey başaracak cesareti olmadığından değil. | Open Subtitles | جميع ترقياتهن ترفض والسبب في ذلك لانهم نساء ليس لأجل انهم غير موهوبين او مثيرين للشفقه |
Hepsinin kadın olduğu gerçeğinden dolayı terfileri ellerinden alındı yeteneksiz, acınası ya da seçtikleri alanda bir şey başaracak cesareti olmadığından değil. | Open Subtitles | هل تعلم ماهو الشي المشترك بينهم ؟ جميع ترقياتهن ترفض والسبب في ذلك لانهم نساء |
Gittigim her yerde, kadinlar esleriyle olan iliskilerinin daha iyiye gittigini soyluyorlar, evde daha cok yardim istiyorlar, is yerinde hakettikleri terfileri istiyorlar, ve en onemlisi, buna kendilerinin inanmasi. | TED | حيثما ذهبت، تخبرني النساء أن علاقاتهن مع أزواجهن صارت أفضل، يطلبن المساعدة في المنزل، يطلبن الترقيات التي يجب أن يحصلن عليها في العمل ، والأهم من هذا كله، أنهن يؤمنَّ بهذا بأنفسهن. |
Sanırım terfileri vermemek için. | Open Subtitles | أظن، ليس لتوصيل الترقيات. |
Bütün terfileri gözden geçirin. | Open Subtitles | راجع كل الترقيات |