Terfini bir daha gözden geçirirlerse hiç şaşırmam. | Open Subtitles | لن أتفاجأ إذا قاموا , بإعادة النظر في ترقيتك |
Terfini hallettim. Resmen ustabaşı sensin. | Open Subtitles | حسناً , لقد تلقيت ترقيتك أنت رسمياً رئيساً للعمال |
Ayrıca burada olman Terfini tehlikeye sokmuyor. | Open Subtitles | أيضاً, كونك هنا يعرض ترقيتك الى الخطر. |
Terfini tebrik ederim. Birinin sorunu olduğunda konuşmalara dahil olursun. | Open Subtitles | مبروك على الترقية, يجب عليك التدخل بالمكالمات فقط عندما يكون شخص ما في مشكلة حقيقية |
Çabuk aradığın için sağol. Terfini tebrik ederim. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بي أهنئك على الترقية |
Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... Terfini de o kadar çabuk kutlarız. | Open Subtitles | و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك |
Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... Terfini de o kadar çabuk kutlarız. | Open Subtitles | و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك |
Terfini tebrik ederim. | Open Subtitles | مبروك على الترقيه. |
Bunu başardığın zaman, hak ettiğin izne çıkar ve gecikmiş Terfini alırsın. | Open Subtitles | وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه وستحصل علي ترقيه |
Terfini duydum. | Open Subtitles | سمعت بشأن ترقيتك |
Terfini kutlarım Kurt. | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك |
Burada Terfini kutlamak için bulunuyorum. | Open Subtitles | أنا هنا لأهنئك على ترقيتك |
Tai Kwan, dürüst olmak gerekirse, bakanlık Terfini onayladı. | Open Subtitles | (تاي كوان)، لأكون صريح معكَ... القسم أكد ترقيتك. |
Matthews'un kulağına gitseydi Terfini engellemek için yeterli kozu olurdu, farkındasın değil mi? | Open Subtitles | أتدرك أنّه لو علم (ماثيوز) بهذا، فسيكون لديه كلّ ما يحتاج لردّ هذه الترقية |
Terfini tehlikeye sokmak istemedim. | Open Subtitles | لم أكن أريدك أن تفقد الترقية |
Senin Terfini kutluyor olmalıydık. | Open Subtitles | كان يجدر بنا الاحتفال بترقيتك |
Terfini duydum. | Open Subtitles | أنا سمعت عن الترقيه |
...ve herşey yolunda giderse, Terfini alacaksın. | Open Subtitles | و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه |