"terk ettiğimde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تركت
• عندما أغادر

- Evi terk ettiğimde ailemin büyüsünü tekrar kullanmayacağıma dair kendime söz vermiştim.
عندما تركت المنزل، وعدت نفسي ألا أستخدم سحر عائلتي مرة أخرى

Altı yıl önce bu evi terk ettiğimde o kadınla ilişkimi tamamen bitirmiştim.
عندما تركت هذا المنزل منذ 6 سنوات ، أنهيت علاقتى مع تلك المرأة كُلياً

O zaman burayı terk ettiğimde, tanıdığım herkesi ve her şeyi de terk etmiştim.
عندما تركت هذا المكان وقتها، تركت الجميع وكل شيء أعرفه

Geri bildirimde bulunuyorum. Basit olarak şunu söylemek için, çocuk yuvasını terk ettiğimde yapmak istediğim iki şey vardı. Birincisi ailemi bulmak ve diğeri şiir yazmaktı.
أنا أحكي عن هذا، أحكي عن هذا بكل بساطة لاقول عندما تركت منزل الأطفال كان لدي شيئين أريد أن افعلهم، الأول البحث عن أسرتي، والثاني أن أكتب قصيدة.

Bu dünyayı terk ettiğimde kimseye bir borcum olmayacak.
عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

Sınıfı terk ettiğimde sınav başlıyor.
عندما أغادر هذا الفصل الدراسي، يبدأ الامتحان.

Ordu için babamın çiftliğini terk ettiğimde çıplak ayaklı ve kot pantolonluydum.
... كنت ارتدى الجينز و حافى القدمين عندما تركت مزرعه والدى لألتحق بالجيش

Gatesfield'i terk ettiğimde 10 yaşındaydım.
كنتُ في العاشرة من عمري عندما تركت (جيتسيت)

Köpek gezdiricisi ve bakım yeriyle temasa geçtim ve şehri terk ettiğimde, onu babam alacak.
-لقد إتصلتُ بالفعل بمركز الرعاية النهاريّة بالكلاب ... ووالدي سيأخذه عندما أغادر البلدة