"terk ettiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تركت
• عندما رحلت
• عندما غادر
• عندما غادرت
• عندما ترك
• هجرني
• هجرتنا
• عندما تخلص
• عندما تركتنا
• عندما تركتيه
• حين هجرتِني
• ذلك عندما تركتني

Projeyi terk ettiğinde fikirlerini kendine saklamıştın..
صوّتك وتحفظاتك قبل سنوات عندما تركت المشروع

Sen terk ettiğinde bize sadece James arka çıktı.
وجيمس هو الشخص الوحيد الذي كان موجوداً لمساعدتنا عندما رحلت

En son böyle bir kanepeye babam bizi terk ettiğinde uzandım.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

O gece sosyal kiliseyi terk ettiğinde seni yargılayacağımı mı düşündün?
عندما غادرت ، اجتماع الكنيسة ذلك اليوم هل كان بسبب أنكِ تعتقدين ، أنني سأحكم عليك بسبب

Zayn One Direction'ı terk ettiğinde nasıl olduğunu hatırlamaya çalış.
حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن.

Eski eşim beni terk ettiğinde ciddi manada şişmanlamaya karar vermiştim.
عندما هجرني زوجي السابق قررت ان أصبح متينه

Vardiyandan kaçıp o çocuğu ölüme terk ettiğinde bunu sadece duydun mu yoksa karını başkasıyla sikişirken mi yakaladın?
مم, اذن عندما تركت مناوبتك وعنما تركت الفتى ليموت هل قد سمعت للتو عن ذلك

Teşkilatı terk ettiğinde, CGIS arayışını değiştirdi mi?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

Aron'la sen doğduğunuz sırada oturmakta olduğumuz çiftliği terk ettiğinde...
عندما تركت المزرعة التي إعتشنا عليها بعدولادتكماأنتوآرون...

Benim canımı yaktığında da, annemle alay ettiğinde de hatta annen seni terk ettiğinde bile elimden gelenin en iyisini yaptım.
انـا لم اكف حتى بعد ان آذيتــنـــي وأهـنت شرف امي وحتى عندما رحلت امك

Bizi terk ettiğinde 15 yaşındaydım. Geri mi dönüyorsun?
كان سني 15 عام عندما رحلت و الآن تعود؟

Kızılderililerle konuşmak için evi temelli terk ettiğinde serüvenleri hakkındaki bütün yazıları okudum.
عندما غادر المنزل ليتحدث نيابة عن الهنود،مرّة ونهائياً قرأت كُل مقالة على مآثره

Rohan, Rahul evi terk ettiğinde evde bile değildi...
روهان لم يكن بالمدينة عندما غادر راهول المنزل

Şirketimizi terk ettiğinde beni de terk ettin ama açıkçası hep dost olarak kalacağımızı sanmıştım.
عندما غادرت الشركة غادرتني أيضـًا ولكن بصراحة أعتقدت بأننا سنظل أصدقاء

Annem bizi terk ettiğinde hamileymiş.
عندما غادرت أمي لنا، وقالت انها كانت حاملا.

Ruslar Afganistan'ı terk ettiğinde, farklı mücahid grupları birbirine düştü ve güç için şiddetli bir mücadele başladı.
عندما ترك الروس أفغانستان انقلبت المجموعات الجهادية ضد بعضها البعض ودخلت في صراع شرس على السلطة

Bak, kocam beni terk ettiğinde hata yapma hakkımı kullandım. Bunun ne kadar yaralayıcı olduğunu biliyorum.
اسمع، لقد ارتكبتُ جزءً من الأخطاء عندما هجرني زوجي.

Annem bizi terk ettiğinde, babam bizim evimizde bir daha uyuyamamıştı.
... عندما هجرتنا أمي أبي لم يعد في إمكانه النوم في منزلنا

Karl seni terk ettiğinde, senin hatan olduğunu düşünmüştüm.
(عندما تخلص منكي (كارل أعتقدت أن هذه كانت غلطتك

Annen bizi terk ettiğinde bu aileyi bir arada tuttum.
و عندما تركتنا أمك لا عندما هربت حافظت على هذه العائلة متماسكة دعها خارج هذا يا أبي

İlk sen onu terk ettiğinde incinmiş olabileceğini hiç düşündün mü?
هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Beni terk ettiğinde ben de istiyordum. Ve nerdeyse evde kederimden ölüyordum.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي