"terk ettiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تخلى
• تخلت
• قد غادرت
• قد هجراك
• أنك تركت
• أنك غادرت
• أنه ترك
• هجرتك
• هجره
• قد تركتك
• قد تركته من

Nicole ve Ryan evlenmeye karar verince Dana sevdiği herkesin kendisini terk ettiğini düşündü.
بزواج رايان من نيكول، من المحتمل أن دانا تشعر بأن كل شخص أحبته تخلى عنها.

Sonra dünyada ki en iyi tek boynuzlu arkadaşının onu terk ettiğini öğrendi ve daha da kötüsü belinde kalan tek şey bir kancaydı.
ثم أدرك أن أفضل أصدقاءه تخلى عنه و أسوأ شئ أن كل ما تبقى من يده كان

Bana söylemeye çalıştığın... öbür taraftan oğlumun, onu kimin terk ettiğini öğrenmek istediği mi?
..انتِ تقولين ..ان ابني بداخل قبره يريد ان يعرف اين يجد التي تخلت عنه؟ تقريباً ، اجل

Tutkumun, kalbimin ve ruhumun vücudumu terk ettiğini hissettim.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي

Baba, bir gün uyanıp da iki çocuğunun da seni terk ettiğini fark ettiğinde belki sorumlulukla ilgili duyarlılık gösteren sen olursun.
يا أبي، عندما تستيقظ يوماً ما وتدرك أن كلا طفليك قد هجراك... ربّما ستظهر لمسة من المسؤولية.

Şehri terk ettiğini unutturmak için yaptığımız romantik kaçamağımızda şehirden gidip beni tek mi bırakacaksın?
إذن في رحلتنا الرومانسية ، كي تساعدني ، أن انسى أنك تركت المدينة لي سوف تترك المدينة لي

İş arkadaşların burayı hemen sonrasında terk ettiğini söyledi.
و زملاؤك أخبروني أنك غادرت المكان بعده بقليل

Medeniyeti terk ettiğini ve burayı evi olarak gördüğünü düşünüyoruz.
نعتقد أنه ترك الحضارة وصنع منزلا لنفسه هــنا بالبرية

Hee-won seni terk ettiğini söyledi, doğru mu?
هي وون قالت بأن الفتاة هجرتك.. هل هذا صحيح؟

Sana hep babanın bizi terk ettiğini söyledim ama bu aileden asıl vazgeçen bendim.
أخبرت دائماً أن والدك هجرنا لكن من تخلى عن هذه العائلة هو أنا

Seni dinliyorum da eminim bazen şey hissetmişsindir Tanrı'nın seni terk ettiğini.
بالانصات اليكِ , انا متأكدة أنك .. لابد وأنك شعرت أحيانا .. كما لو أن الرب قد تخلى عنك

Cennetteki babasının onu terk ettiğini düşünüyordu.
لقد اعتقد بأن أباه السماوي قد تخلى عنه

Seni terk ettiğini düşündüğün için ona kızgın mıydın?
لذا أنت غاضب منه لأنك شعرت أنه تخلى عنك

Sana annemin beni terk ettiğini söylediğimde, neredeydik?
عندما اخبرتك بأن والدتي تخلت عني,اين كنا؟

Beni terk ettiğini düşünmemi sağladın ve sonra da gelip bana 23 yıl önce onun öldüğünü söyledin.
جعلتني أضن أنها تخلت عني ثم أخبرتني أنها ميتة قبل أن تموت بـ23 سنة.

Sahtekâr bir siyasetçi uğruna beni terk ettiğini de herkes biliyor.
يعلم الجميع أيضا أنها تخلت عني لسياسي ملتوى

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Dün gece barı başka bir kadınla, terk ettiğini biliyorum.
أعلم أنك غادرت الحانة ليلة أمس مع إمرأة آخري

Balıkçının kim olduğunu bilmiyorum, ama karımı ve çocuğumu adada ölüme terk ettiğini biliyorum.
أنا لا أعرف من هو الصياد ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

İlk karının seni neden terk ettiğini şimdi daha iyi anlıyorum.
الآن عرفت لماذا زوجتك الأولى هجرتك

Onca yıl babanın seni terk ettiğini düşünüyorsun ama aslında zavallı herif buraya gelip kıçımızı kurtardı.
أقصد، كل تلك السنوات الذي اعتقد أن أباه قد هجره حينما جاء ذلك الوغد المسكين إلى هنا وأنقذنا

Ivan karının seni terk ettiğini biliyorum ve ben de yalnızım, ne olacak ha?
إيفان أعرف أن زوجتك قد تركتك وأنا وحيدة ,فما رأيك بحق الجحيم ؟

Karısının başka bir adam için onu terk ettiğini söyledi.
لم يقول أي شيء؟ قال زوجته قد تركته من أجل رجل آخر كيف بدى شكله؟