"terkettiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• تركتك
• هجرني
• هجرتنا

Çok yakın dostsunuz. Karın seni terkettiğinde -
أنتما أعز صديقين بعد ان تركتك زوجتك من أجل قزم السيرك

Belki de bir kadının vardı ve seni terkettiğinde canın yandı.
ربما كان لديك إمرأة... و عندما تركتك ... احسست بألم.

Beni terkettiğinde asla bana zarar vermek istememiş, söylediğine göre.
قال لي عندما هجرني أنّه لمْ يكن يُريد أن يؤذيني.

Ama en kötüsü, beni terkettiğinde idi.
أسوأ شيء أنه قد هجرني ذات مرة

Sen bizi Amerika uğruna terkettiğinde...
منذ أن هجرتنا الى أمريكا...

O kadın seni terkettiğinde çok incindin.
لقد أصبت حين تركتك تلك السيدة

Smith beni terkettiğinde kendimi iyi hissetmek için rastgele adamlarla yatma seviyesine geri dönmem abartısız aylarca sürmüştü.
عندما هجرني (سميث)، استغرقتُ أشهراً لأعودَ إلى الوضع الذي... أستطيعُ فيه أن أعاشر أشخاصاً عشوائيّين لأشعرَ بحالٍ أفضل عن نفسي.