Beden dersine beraber giriyoruz. Çok az terliyor. | Open Subtitles | نحن نذهب إلى نفس النادي الرياضي إنها بالكاد تتعرق |
İdrar yolundan terliyor olabilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكن ان تكون تتعرق من مجرى البول؟ |
Biraz heyecanlı, utangaç ve terliyor. | Open Subtitles | ربما يكون عصبي المزاج و خجول و يتعرق قليلا |
Var ya metroyla eve gittigimde tasaklarim terliyor 3 gündür de ayni takimi giyiyorken tabii ki düsünüyorum. | Open Subtitles | أتعرف؟ حين أعود للبيت في المترو و خصيتي تتعرقان و أنا أرتدي نفس البدلة لثلاثة أيام |
Ayrıca ablam huzursuz, o yüzden terliyor buranın pencereleri de açılmadığı için içeride kesif bir koku var. | Open Subtitles | بالاضافة إلى أن أختي متوترة , عندما تتوتر تعرق , و النافذة هنا غير مفتوحة لذا فرائحة العرق منتشرة |
Kız kıza konuşalım, adam feci terliyor ya. Ama sen bunu biliyorsundur zaten. | Open Subtitles | إليك أمر بيننا كفتاتين، إنّه يتعرّق جدًّا حين يبذل جهدًا، أظنّك تعلمين ذلك. |
Bunu yaparken bayağı terliyor olmalı çünkü görünüşe göre burası öyle kokuyor değil mi? | Open Subtitles | أجل , تعرفون , لابد أنها تتعرق وهي تفعلها لأن الرائحة تبدو كذلك هنا |
Benimle konuştuğunuzda, avuçlarım terliyor. | Open Subtitles | عندما تتحدثين معي جبوني تتعرق من الخجل |
Yer ve tepeler şimdi terliyor. | Open Subtitles | الأرض و الهضاب تتعرق الآن |
terliyor, yapılı, b.ktan bir evin tuğlası gibi, bıçağını çekiyor, 30 cm. uzunluğunda... ve bana doğru olabildiğince hızlı koşmaya başlıyor. | Open Subtitles | و هو يتعرق, و بنيته كبيت طوب برازي يخرج سكينا, طولها 12 إنشا و ثم يبدأ بالركض تجاهي بأسرع ما يستطيع, و هو هكذا |
Standart yoğunluk. Biraz terliyor, bunu telafi edin. | Open Subtitles | كثافة عالية إنه يتعرق قليلا، لذا قم بتوسيع المسام |
Geç kaldık. Rahip terliyor. | Open Subtitles | نحن فى الأصل متأخرين الكاهن يتعرق |
Var ya metroyla eve gittigimde tasaklarim terliyor 3 gundur de ayni takimi giyiyorken tabii ki dusunuyorum. | Open Subtitles | أتعرف؟ حين أعود للبيت في المترو و خصيتي تتعرقان و أنا أرتدي نفس البدلة لثلاثة أيام |
Su gibi terliyor. Öksürüyor. Dudakları şişiyor. | Open Subtitles | حسناً ، إنها تعرق بشدة إنها تسعل ، شفاها منتفخة |
Yüzünün bir tarafı terliyor ama diğer tarafı terlemiyor. | Open Subtitles | أحد نصفي وجهكَ يتعرّق دونَ الآخر |
Terliyorum. terliyor musun? | Open Subtitles | أنا أتعرق، هل تتعرقين ؟ |
- Gerginken neden ellerim terliyor? | Open Subtitles | لماذا تتعرّق يداي عندما أتوتر ؟ |
terliyor. Taşıp, odayı su basabilir. | Open Subtitles | إنه لا يكف عن إفراز العرق أو شيء من هذا القبيل ربما ينهار ويغرق المكان بالمياه |
Gece boyunca terliyor. 38 derece ateşi var. | Open Subtitles | ,إنها تتصبب عرقاً طوال الليل وصلت درجة حرارتها 38,8 |
Zenginler terliyor ve fakirler hiç bir şey yapmadan... bir ağacın altında oturuyor? | Open Subtitles | التى تجعل الغنى يعرق والفقير يجلس فاعلاً لا شيء تحت شجرة... .. قوية كفاية لتستمر؟ |
Avuçlarınız terliyor, kalp atışlarınız hızlı, mideniz düğümlenmiş gibi. | TED | راحة اليد متعرقة دقات القلب تتسارع وتضطرب المعدة. |
Benim de avuçlarım terliyor. | Open Subtitles | راحتا يدي تعرقان أيضا |
terliyor, nefes nefese kalıyor, kendinden geçiyor! | Open Subtitles | سيبدأ التعرق بجسمـه بكثرة ويغمى عليـه |
Tüm bekarlar terliyor. Öyle olmasaydı patlarlardı. | Open Subtitles | كل المشاهير يتعرقون عزيزتى إذا لم يكونو كذلك, سينفجرون |
Şimdi ise sürekli terliyor, bilinç gidip geliyor, belki de kan zehirlenmesidir. | Open Subtitles | الآن هو يتصبب عرقاً ,ويدخل في غيبوبة ثم يفيق ربما هو مصاب بالعفن |