"termal" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرارية
• الحراري
• حراري
• حرارية
• الحراريه
• حرارياً
• حرارى
• الحرارى
• حراريه
• حراريّة
• الأشعة تحت
• الحراريّ
• إزاحةِ حراريِ

termal enerjinin yumurta moleküllerine yaptığı şeyi, mekanik enerji ortadan kaldırır.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

Bu kameralar termal enerjiyi bildiğimiz renklerle temsil ederek çalışır.
الكاميرا تُمثل أساساً الطاقة الحرارية بتحويله لمُعدّل اللون الذي نعرفه.

Bir halt göremiyorum. Cam çok kalın. termal kameraya geç.
لا يمكنني رؤية شيء، الأشجار كثيفة للغاية استخدمي الفحص الحراري.

Bu miktarda bir enerjinin depolanabilmesi için üssün bir termal osilatörü olması gerek.
لكي تحتوى تلك الطاقه يجب أن تحتوي القاعده على نوع من المسرع الحراري

termal görüntü sistemi, şahane bir alıcısı ve kamerası var.
لديه نظام تصوير حراري من أحدث أجهزة الإستشعار و التصوير

Kuzey-güney çünkü evin iki tarafı arasında termal farklılık yaratır sonra da doğal havalandırma.
ومن الشمال والجنوب، لأنه يخلق فرقا حرارية بين كلا الجانبين من المنزل وبعد ذلك تهوية طبيعية

Buzdaki kırıklardan böyle ısı bulutlarının çıkması su altında güçlü termal aktivitelerin ve yaşam bulunma olasılığı olduğunu gösteriyor.
لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة

Aslında termal kameralarla bunu gözlemliyoruz ve şu an size gösterdiklerim gibi fotoğraflar elde ediyoruz.
يمكننا بالفعل تخيل هذا باستخدام الكاميرات الحرارية وبالصور التي تنتجها، مثل التي أعرضها لكم الآن.

Ancak poker blöflerini bir yana bırakalım, ya bir kişinin termal tepkimesinden edinilen veriler bütünü o kişinin kişilerle ilgili çıkarlarını açığa çıkarırsa?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

Bir kişinin termal görseli üzerinden hislerinin dürüstlüğünü izlemek birinden hoşlanmak ve aşık olmak konusunda yeni bir sayfa açacaktır.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.

Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.
فصنع أسلاك دقيقة، وزجاج متكسر والعديد من المواد المختلقة لتكون الإسفنجه الحرارية

Onları termal görüntüleme sistemiyle takip ettiğimizi fark etmiş olmalılar.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري

Yerde korunma önlemlerini almıştık. Havadan termal görüşlü destek vardı.
كان لدينا تغطية كفاية على الأرض، ودعم جوي بالتصوير الحراري.

Kırmızı termal görüntü Göl'ün sıcaklığı için kötüdür değil mi?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Diyor ki, termal denge ile ilgili sorun bizim orada yağayamıyor olmamız.
يقول ، أن المشكلة مع التوازن الحراري أننا لا نستطيع أن نعيش هنالك.

Eğer termal denge durumunda yaşıyor olsaydık, bilgiyi işleyemez, yürüyemez, konuşamaz hatta bilgiyi işleyemezdik.
لم نكن لنقدر على معالجة المعلومات، القيام بعمليات الإستقلاب، المشي و الكلام، لو كنا نعيش في توازن حراري.

Uzaya termal enerji saçıyoruz kızılötesi ile bunu görebiliriz.
نحن نشع طاقة حرارية تنتشر في أنحاء الفضاء، ويمكننا رؤية هذا بالأشعة تحت الحمراء.

Her sene üretilen 100 milyar termal plastik tanesinin yarısı hızlı yoldan çöpe gidiyor.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع

Isıyı emme hızları çıplak gözle anlaşılmıyor ama termal kamerada açıkça görülebiliyor.
والنسبة التى تمتص من الدفء لاترى بالعين المجرّده لكنها فى الحقيقه واضحه جداً بكاميرة التصوير الحراريه

örnek olarak NASA termal stabilize edilmiş ekşi ve tatlı domuz şeklinde servis verir onun kendi servis menüsünde astronotlar için
وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها.

Buraya bir çeşit termal banyo spa'sı yaptıklarını yazıyor.
مكتوب أنهم يبنون منتجع استحمام حرارى أو ما شابه

termal kamerasız işeyemiyorum bile.
لا أستطيع حتى أن أقضى حاجتى بدون منظارى الحرارى

Aeryn! Crichton! Gemi boyunca anormal termal dalgalanmalar görüyorum.
أرون" "كرايتون" أرى تقلبات حراريه" غريبه فى أرجاء السفينه

İki blokluk bölgede tüm binaların çatılarında termal kamerası olan keskin nişancılar istiyorum.
أودّ قنّاصين ذوي مناظير حراريّة فوق كلّ بناء... في محيط نصف قطره جادتين.

Kızılötesi kameralar, açıklanamayan termal anormallikleri yakalamak için kullanılıyor.
كاميرات الأشعة تحت الحمراء تُستخدم للكشف عن الشذوذ الحراري غير المُبرّر.

termal görüntüleme, evin içinde bir ısı işareti olduğunu gösteriyor. Yani tek başına olduğunu biliyoruz. Ama bu sizi kandırmasın.
التصوير الحراريّ يظهر شخص واحد بهذا المنزل الآمن، لذا نعلم بأنّه بمفرده، ولا تجعلوا ذلك يستخف بكم

Çekirdek fazla ısındı ve termal yerdeğişim sıvısını buharlaştırdı.
الصميم رَكضَ حارَ جداً ومُبَخَّر a سائل إزاحةِ حراريِ. نحن نَصِلُ إنصهارَ كاملَ.