Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ters bir şey" - Translation from Turkish to Arabic
-
هناك خطب ما
| Ters bir şey olduğunu da nerden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟ |
| Ben gelmiyorum.. Sende Ters bir şey var. | Open Subtitles | لن آذهب معك هناك خطب ما فيك |
| Ben gelmiyorum.. Sende Ters bir şey var. | Open Subtitles | لن آذهب معك هناك خطب ما فيك |
| Ters bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Bende Ters bir şey var. | Open Subtitles | هناك خطب ما حصل لي |
| - Ters bir şey mi var? | Open Subtitles | -هل هناك خطب ما |
| Dory konuşuyor. Ters bir şey var. | Open Subtitles | انها (دوري) هناك خطب ما |