| Bu gece tabutun ters tarafından mı kalktık? | Open Subtitles | هل إستيقظنا على الجانب الخطأ من التابوت هذا المساء؟ |
| Hayrola? Bu sabah ters tarafından mı kalktın? | Open Subtitles | هل استيقظت على الجانب الخطأ من السرير في الصباح؟ |
| Birileri bugün beşiğinin ters tarafından kalkmış. | Open Subtitles | أحدهم إستيقظ على الجانب الخطأ من سرير الأطفال. |
| Hayatın ters tarafından kalkmış. | Open Subtitles | استيقظ على الجانب الخاطئ من الحياة. يعنيأنهمستاءنوعاًما,أوغريبالأطوار |
| Flash bile yatağın ters tarafından kalkabiliyor sabahları. | Open Subtitles | حتى (البرق) يستيقظ على الجانب الخاطئ من السرير في الصباح. |
| Belki yatağın ters tarafından kalkmışımdır, ...belki de o fotoğraftaki çocuklardan biri benim kızımdır. | Open Subtitles | لربّما خرجت من الجانب الخاطئ للسرير ربما كان من صور الاطفال الموتى واحدة من التي يمكن أن تكون ابنتي |
| Yolun ters tarafından gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تقود على الجانب الخطأ من الطريق. |
| Yatağın ters tarafından kalktı. | Open Subtitles | لقد نهض على الجانب الخطأ من السرير |
| Belli ki masanın ters tarafından kalkmışsın... | Open Subtitles | ...مؤكد انكَ نمتَ على الجانب الخطأ من الطاولة |
| Bugün ters tarafından mı kalktın? | Open Subtitles | هل أستيقظت على الجانب الخطأ من شقتك ؟ |
| En son bunu söylediğinde, gezegenin ters tarafından ortaya çıkmıştı. | Open Subtitles | ستظهر مجدداً آخر مرة قلتَ ذلك، ظهرت على الجانب الخطأ من الكوكب! |
| Ne, Kenzi yatağın ters tarafından mı kalktı? | Open Subtitles | (ماذا هل استيقظت (كينزي على الجانب الخطأ من السرير ؟ |
| Yatağın ters tarafından kalktı. | Open Subtitles | لقد نهض على الجانب الخطأ من السرير . |
| Yolun ters tarafından çıkmaya çalışımışsın. | Open Subtitles | لقد حاولت الخروج من الجانب الخاطئ من الطريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 