"tersine çevirmek" - Translation from Turkish to Arabic

• لعكس
• عكس
• أعكس

Bu hastalık ve ölüm gidişatını tersine çevirmek için ne yapabiliriz?
ما الذي يمكننا فعله لعكس هذا المسار من الأمراض والوفيات؟

Bilim adamlarımız onun etkilerini tersine çevirmek için yıllardır uğraşıyorlar.
علمائناحاولوا لسنوات أن يجدوا طريقة لعكس آثاره العكسية

Size büyüyü tersine çevirmek için bir yol buldu bana anlatır mısınız?
هلا تقولين لي رجاء أنك قد وجدت طريقة لعكس التعويذة ؟

İklim değişikliğini ve avlanmayı tersine çevirmek, okyanusların yarısını korumak ve karadan kaynaklanan kirliliği durdurmak.
عكس التغيُّر المُناخي والصيد الجائر، يحمي نصف المحيط ويصدّ التَلَوّث المنبعث من الأرض.

L büyüyü tersine çevirmek için istiyorsanız ve yok çünkü Ve, l bir üçüncü getirmek gerektiğini düşünüyorum tabiri caizse, kravat kırmak için.
و بما أنني أريد أن أعكس التعويذة و أنت لا تريدين أعتقد أنه يجب أن نحضر طرفاً ثالثاً ليحكم بيننا

Bak, büyü tersine çevirmek için bulmak ya bu ya da büyülü boşanma avukatı bulmak.
إنظر ، إما أن تجد التعويذة لعكس هذا . أو تجد محامي طلاق سحري

Kutupsallığı tersine çevirmek için durana dek saat yönünde çevir.
أدرها بإتجاه عقرب الساعة حتى تتوقّف لعكس التقاطب

Büyüyü tersine çevirmek için istiyorsun. Sana yardım edeceğim.
و الـّذي أنتَ بحاجته لعكس التعويذة،سأساعدكَ.

Bekle, bunu tersine çevirmek için Güç Asâsı'nı kullanabilir miyiz?
مهلًا، أيمكننا استخدام قضيب القوّة لعكس هذا؟

Hayvanlara neler olduğu zaten elan malumum olduğundan... durumu tersine çevirmek için elimden geleni arkama koymayacağım.
أنا أعرف الآن ماذا يحدث للحيوانات سأحلو بذل قصارى جهدي لعكس العملية

Ve önümüzdeki birkaç saat içinde etkileri tersine çevirmek için bir panzehir bulmalıyız.
وإيجاد ترياق لعكس التأثيرات خلال العدة ساعات القادمة

İklimin besin zinciri üzerindeki etkisi birçok insanı şaşırtmış olabilir fakat sonuçların bize gösterdiği şey her gün ürettiğimiz, satın aldığımız ve tükettiğimiz yiyecekler hakkında aldığımız kararlar muhtemelen küresel ısınmayı tersine çevirmek için yapabileceğimiz en önemli katkılar.
قد يكون التأثير المناخي للأغذية مفاجأة لكثير من الناس، لكن ما تظهره هذه النتائج هو أن القرارات التي نتخذها كل يوم حول الطعام الذي ننتجه ونشتريه ونستهلكه ربما تكون أهم المساهمات التي يمكن للأفراد فعلها لعكس الاحتباس الحراري.

Lt bunu tersine çevirmek için olsa da, çok geç olmayabilir.
قد لا يكون قد فات الأوان لعكس هذا

Büyüyü tersine çevirmek için istiyorsun.
هذا ما تحتاجه لعكس التعويذة ..

Düşünüyordum da, eğer Bivolo geçici bir psikoz tetiklemek için renk kullanıyorsa belki biz de bunu tersine çevirmek için ışık ve rengi kullanabiliriz.
كنت أفكر أنه إذا يستخدم Bivolo اللون للحث على الذهان مؤقت، ربما يمكننا استخدام ضوء واللون لعكس ذلك.

...mutasyonu tersine çevirmek için kullanılabilir.
يمكن استخدامها لعكس عملية التحول

Büyüyü tersine çevirmek için istiyorsun.
أنتَ تحتاجه لعكس التعويذة ؟

Bilgisayar permanın etkilerini tersine çevirmek için çalışıyor.
حَسناً، الكمبيوتر يجري تحليل على كَيفَ عكس تأثيرات التركيبة.

Eğimi tersine çevirmek, üstteki kademeleri zorlaştırıyor.
ولكن عكس الميل سيجعل المستويات الأعلى أكثر صعوبة

Dönüşüm bir kez tetiklendiği zaman tersine çevirmek imkansızdır.
عندما يبدأ حدوث التغييرات الأولية من المُستحيل عكس ذلك

Bana yaptığını tersine çevirmek için... araştırmalarını görmek istiyorum.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي