"terzi" - Translation from Turkish to Arabic

• خياط
• الخياط
• الخيّاط
• الخياطة
• خيّاط
• خياطاً
• خياطة
• خيّاطًا
• ترزي
• خياطا
• حائك
• الترزي
• مصممة خصيصا
• بخياطٍ

Bu aile bazında, bir çiftçi olarak veya bir marangoz olarak veya bir terzi olarak üretken olma ve işleri yürütebilme ve ekonomiye dahil olma imkânıdır.
والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح أو كنجار أو خياط سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد.

terzi ile tuhafiyeci seni bekliyor Baştan aşağı süslemek için hazır.
خياط وبائع ملابس رجالية الانتظار الترفيهية خاصتك لجسم السفينة خاصتك مع كنز الإزعاج.

Bu terzi, onun parasını almadığı zaman çok mutsuz olur.
هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

Bayan Newly, terzi sizin için birşey bıraktı. Gidip getireyim.
آنسة نولي , الخياط ترك لك شيئا سوف احضره لك

Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.
وأخبر صديقك الخيّاط ذاك أن الملبس لا يغير طبيعة جُـبن المرء

Dokuz aydır terzi dükkânı için bana söz verdikleri bir yer var.
مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة

terzi etendi, nedir bu şeytan işinin adı?
لماذا ، ما اسم الشيطان ، خياط ، يسمى هذا انت؟

Bu arada Marion, birinci mevkiinde bir terzi ve dikiş makinesi var.
بالمناسبة يا ماريون , فهناك آلة تطريز و خياط واحد في الدرجة الأولى

terzi olan bir arkadaşım var benim takım elbiselerimi o dikiyor.
لدي صديق خياط سوف يوفر لك وظيفة لقد وجدت لك مكان للعيش فيه إنه مكان رائع

Gecenin bir köründe terzi bulmak garip bir şekilde zor oldu.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل

terzi bacaklarımın iç ölçüsünü alırken gözlerinin nasıl fırladığını görecektin.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Bir terzi, Denise, gerçek bir terzi hatasız dikiş dikebilen, güzelce kesim yapabilen bir ressamdır ama her şeyden önemlisi, insan sarrafı olmalıdır.
الخياط , دنيس الخياط الحقيقي , هو فنان , أنه يحتاج إلى خياطة خالية من العيوب يقص بدقة يجب أن يملك العين الدقيقة

Yapmak istediğimiz şey bakan, hisseden ve onların kıyafetlerini dikmek için terzi tarafından kullanılıp işlenmiş bir malzeme gibi davranan teknoloji üretmek.
ولكن ما نود فعله هو إنشاء تقنية تبدو وتشعر وتتصرف مثل المواد الخام التي يستخدمها الخياط في حياكة ملابسه.

Git o terzi tanidigina söyle de bir tavuk kostümü diksin. Sana yakisir, mankafa seni.
وأخبر صديقك الخيّاط ذاك أن الملبس لا يغير طبيعة جُـبن المرء

"terzi, bu subaya üniformasını denemeye gelmesi için..."
عندما كان الخيّاط يتفق على موعد مع ضابط

Renaissance festivalinde Tanıştığım italyan terzi.
تلك الخياطة الإيطالية أجريتها في معرض عصر النهضة

Bu gece üç smokin hazırlaması için bir terzi ayarladım.
لقد اتفقت مع خيّاط لكي يعدّ هذه الليلة ثلاث بذلات مطرّزة

Savaş yaraları için en uygun tedavi budur efendim. Ben bir terzi değilim.
هذا جائز في إصابات المعارك يا سيدي ولكنني لستُ خياطاً

Önceden hiçbir terzi tanidigim olmamisti ama senin terzi olmadigini biliyorum.
لم يسبق وأن قابلت خيّاطًا من قبل لكنّي أعرف أنك لست بخياطٍ

İyi bir terzi bilen var mı?
أيعلم أحدكم ترزي جيد؟

İyi bir terzi bulduğunda adını kimseye vermeyeceksin tehdit altındayken bile.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

- Bir terzi olabilir.
- أنه حتما حائك أو يعمل بصناعه الملابس

Ona bir terzi de ver.
وابعث له الترزي أيضاً.

Sanırım terzi olsaydım, bunu yine yapardın.
وسيكون لديك أنا مصممة خصيصا لها. أليس كذلك؟