"tesadüf eseri" - Translation from Turkish to Arabic

• بالصدفة
• بمحض الصدفة
• من قبيل المصادفة

Hayır, benim yaptığım yemekten yedi ve tesadüf eseri, midesi patladı.
لا, لقد كان يأكل طعام صنعته أنا و بالصدفة انفجرت معدته

tesadüf eseri Kepler'i yanına katılması için çağırmıştı.
الذي بالصدفة أرسل إلى يوهانس كيبلر لكى يشاركه وينضم إليه

O sinemada tesadüf eseri bulunmuyordum, oraya gitmek için para almıştım...
لم أتواجد في السينما بالصدفة لقد تم دفع المال لي لأكون هناك

Tüm bunların tesadüf eseri mi olduğunu düşünüyorsun?
هل تعتقدين ان كل ذلك حدث بمحض الصدفة ؟

Öğleden sonra Bayan Eagleton'un evine gitmem tesadüf eseri değildi.
لم يكن من قبيل المصادفة أنني ذهبت لمنزل السيدة إيغلتون ظهر اليوم

tesadüf eseri olamaz. Tüm bu kana susamışlığı dürtülüyordu.
ليس من قبيل المصادفة لقد كان ينسّق الأركسترا اللعينة بأكملها

tesadüf eseri bu kitabı buldum çünkü yanlış rafa koymuşlardı.
عثرت عليه بالصدفة البحتة لأنه قد وضع على رف غير مناسب بالخطأ

Dönerken tesadüf eseri senin stüdyonun önünde karşılaştık.
قابلته بالصدفة عند خروجه من الإستوديو

Sadece bir tesadüf eseri takip cihazım beni soymakta olduğun at arabasına getirdi.
كل ما في الأمر... أن جهاز التتبع أوصلني بالصدفة إلى العربة التي كنتِ تسرقينها

Bay Maitland'ın sanat galerisinin müdürü Bayan Jeannette Summers tesadüf eseri, galerinin deposunda kokain olduğundan kuşkulandığı bir şey buldu.
السيدة "جينتي سمرز" ، المديرة في مكتبة السيد "مايثلاند" الفنية إكتشفت بالصدفة بالذي تظنه كوكايين في مستودع المكتبه الفنية

tesadüf eseri, Lady Horbury'nin yanında çalışmaya başladı ve yüksek sosyete içinde bulunur oldu.
"و بالصدفة عملت في خدمة السيدة "هوربري

Şehirde tesadüf eseri.
بالصدفة في المدينه

Beş yıl önce Louisville'de bir gece Gatsby büyük bir tesadüf eseri kendini Daisy'nin evinde buldu.
وفي ليلة قمرية.. مُلهية وجد (جاتسبي) نفسه في منزل (دايزي) بالصدفة البحتة

Öğleden sonra Bayan Eagleton'un evine gitmem tesadüf eseri değildi.
لم يكن من قبيل المصادفة أنني ذهبت (لمنزل السيدة (إيغلتون ظهر اليوم