"tesadüf mü yoksa" - Translation from Turkish to Arabic

• مصادفة أم

Bu bir tesadüf mü yoksa her ne kadar engellemeye çalışsak da bu iş olacak mı?
مصادفة أم أن هذا سيحدث سواء توقفنا أم لا ؟

Ve şu İspanya yolculuğu bir tesadüf mü yoksa planlı mı?
...و ماذا عن هذه الرحلة إلى اسبانيا هل هي مصادفة أم خطَّطتَ لها؟

Bu bir tesadüf mü yoksa?
هل هذه مصادفة أم ماذا؟

Bu tesadüf mü yoksa kazara mı?
أهذه مصادفة أم تزامن؟