"tesadüf olamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكن أن تكون مصادفة
• ليست مصادفة
• ليست صدفة
• يمكن أن تكون صدفة
• ليست مُصادفة
• ليس مصادفة
• لم تكن مصادفة
• لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة
• يمكن ان تكون صدفة
• من قبيل الصدفه
• ليست بصدفة
• قبيل الصدفة
• قبيل المصادفة
• لايمكن أن يكون مصادفةً أن
• لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة

Bu gece de birileri köpeğini öldürmeye çalıştı. Bu bir Tesadüf olamaz.
و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

Bunun Dünya ile iletişimimizi kaybettikten hemen sonra olması bir Tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması Tesadüf olamaz.
أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

Bakım kremi zevki aynı olan iki kurban. Bu Tesadüf olamaz.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Bu bir Tesadüf olamaz. Yalan mı söylüyorum sence?
ليست مُصادفة هل أنا أكذب؟

Senaryondaki her şey gerçek oldu. Bu Tesadüf olamaz.
كل شيء أصبح حقيقي في السيناريو الخاص بك الآن هذا ليس مصادفة

Aynı gün içinde Hixton'ın hem arabasının alınması hem de öldürülmesi Tesadüf olamaz.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

An önce benim vakam oldu. Senin söylediğin gibi iki ajanın ortadan kaybolması Tesadüf olamaz.
لقد جعلتها قضيتي للتو، وكما قلتِ، لا يمكن أن تكون مصادفة حين يختفي عميلان.

Tesadüf olamaz. Sence belleği kobayın kafesine mi sakladı?
لا يمكن أن تكون مصادفة أتعتقد أنه خبّأ الذاكرة في قفص الخنزير الغيني ؟

En zayıf anımızı seçmeleri bir Tesadüf olamaz.
ليست مصادفة أن يختاروا الهجوم في لحظة ضعفنا

Bu yer değiştiğinden beri, kanser oranı giderek yükselmesi Tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة عندما استبدل المبنى إرتفعت الإصابة بالسرطان

Bu bir Tesadüf olamaz.
إنها ليست صدفة.

Tesadüf olamaz.
، هذه ليست صدفة

Akıl hocasının ve oğlunun 24 saat içinde, ölmesi bir Tesadüf olamaz.
لا يمكن أن تكون صدفة أن أستاذه وابن أستاذه كلاهما ميتان خلال 24 ساعة.

Tesadüf olamaz.
لا يمكن أن تكون صدفة

Üzgünüm ama bu Tesadüf olamaz.
آسِف، تلك ليست مُصادفة

39 numaralı kuraldan alıntı yapmayı sevmiyorum ama bu kesinlikle Tesadüf olamaz.
حسنًا،أكره أن أقتبس القاعدة39 و لكن هذا بالتأكيد ليس مصادفة

Kestikten sonra benim bölümümdeki et suyu kazanının içine atması da Tesadüf olamaz.
حسنٌ بالمناسبة، لم تكن مصادفة أنها بعدما قطعته ووضعه بإناء التخزين بقسمي

- Bu da Tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة أيضاً.

Üç olayda da kurbanların... ve yöntemlerin benzeşmesi Tesadüf olamaz.
لا يمكن ان تكون صدفة نوع الضحايا و هذا الأسلوب المحدد جدا هما نفسه في القضايا الثلاث

Bu adamların yüksek ücretli özel bir okulun öğrencilerini kaçırmaları Tesadüf olamaz.
انا اقصد, ليس من قبيل الصدفه ان هؤلاء الاطفال قد اختطفوا من حافلة مدرسه خاصه ,باهظه التكاليف

Belli bir alanda işlenen cinayetlerin... hepsinin seri katilleri kopyalaması Tesadüf olamaz.
انها ليست بصدفة ان كل هذه الجرائم العنيفة و العشوائية في منطقة محلية هي تقليدات لقتلة متسلسلين

- Bu Tesadüf olamaz.
يمكن أن لا يكون من قبيل الصدفة.

Aynı yöntem. Tesadüf olamaz.
هذا بالضبط نفس أسلوب القتل لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة

Ama o videoyu aldıktan bir gün sonra ölmesi Tesadüf olamaz. - Bu arada ben seni hiç kraliçe arı olarak düşünmemiştim.
و لايمكن أن يكون مصادفةً أن تموت . في اليوم التّالي لتلقيها ذاك الفيديو بالمناسبة لم أحسبك من نوع . الفتيات المشهورات بالمدرسة

Bu Tesadüf olamaz.
اليس هذا ما كان يصرخ به ماككومبس. هذا لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة.