"tesislerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• منشأة
• منشآت
• في مصنع

Aslında insan tesislerinde bile olmaması gerekirdi.
يعني انها لم كان ينبغي أن يكون في منشأة البشري.

Silahları Starkwood tesislerinde tuttuklarını düşünüyoruz.
نعتقد بأنهم يحتفظون بها في مكانٍ ما في منشأة "ستاركوود"

Başkan Hanım, komuta merkezine göre, Starkwood tesislerinde faz dizilimli radar bulunuyormuş.
سيدتي الرئيسة، القيادة والتحكم يبلغون بأن أنظمة الرادار لاقتراب الطائرات في داخل منشأة "ستاركوود" نشطة

Şimdi eğer nükleer silahların yayılmasının nükleer enerjinin yayılması ile bağlantılı olduğu gerçeğini değerlendirirseniz, çünkü bunu biliyoruz, örneğin: Hindistan ve Pakistan nükleer silahları, nükleer enerji tesislerinde uranyum zenginleştirerek gizlice geliştirdi.
الآن إذا وضعت في الإعتبار حقيقة أن إنتشار السلاح النووي مرتبط بانتشار الطاقة النووية، لأننا نعلم على سبيل المثال، الهند وباكستان طورتا أسلحة نووية بسرية عبر تخصيب اليورانيوم في منشآت الطاقة النووية.

Hani et isleme tesislerinde kullanilan uzun biçaklar gibi.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم.

Az önce uydu Starkwood tesislerinde büyük bir patlama tespit etti.
اكتشف قمر الاتصالات انفجارٌ هائل في منشأة "ستاركوود" موقع الأسلحة البيولوجية تم تدميره

Haberiniz var mı bilmiyorum ama destekli yaşam tesislerinde oldukça standart bir üründür.
لا أعلم إذما كنت تعلم هذا... لكن هذا يمثل عنصراً قياسياً. في منشأة المعيشة الميسرة.

Doğru hatırlıyorsam zihinsel sağlık tesislerinde vakit geçiren bir adamdı.
رجل حسب ذاكرتي قد دخل منشأة صحية عقلية

Yeraltında bulunan ve virüs silahları geliştiren dev bir laboratuarın yüksek teknolojili tesislerinde Arı Kovanı adında bir projenin güvenlik sorumlusuydum.
كنت رئيسة جهاز الامن في منشأة سرية للتكنولوجيا العالية تسمى (الخلية) وهو عبارة عن مختبر عملاق تحت الأرض لتطوير (الأسلحة الفيروسية)

Yeraltında bulunan ve virüs silahları geliştiren dev bir laboratuarın yüksek teknolojili tesislerinde, Arı Kovanı adında bir projenin güvenlik sorumlusuydum.
كنت رئيسة جهاز الامن في منشأة سرية للتكنولوجيا العالية تسمى (الخلية) وهى عبارة عن مختبر عملاق تحت الأرض لتطوير (الأسلحة الفيروسية)

Hudson tesislerinde nadiren bulunduğunuzu biliyorum.
(اعلم انك نادراً ما تبتعد عن منشأة (هادسون

Hudson tesislerinde nadiren bulunduğunuzu biliyorum.
(اعلم انك نادراً ما تبتعد عن منشأة (هادسون حسناً ، لقد كنت هناك

Sayın Başkan, ülke çapındaki alıkoyma tesislerinde hâlâ binlerce Müslüman Amerikalı esir tutuluyor.
سيدى الرئيس ...هناك عدة آلاف من المسلمين الأمريكيين مازالوا محتجزين فى منشآت حجز عبر البلاد

UNR'nin ülke çapındaki tüm tesislerinde çevresel duyarlılıklar ve riskler konusunda araştırmalar yapmak üzere anlaşma yaptık.
تمّ التعاقد معنا لإجراء تحاليل قياس الخطورة و الحساسيّة البيئيّة في جميع منشآت مؤسّسة "ألتما" العاملة في عموم البلاد

Hani et işleme tesislerinde kullanılan uzun bıçaklar gibi.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم.

Keller tesislerinde ne olursa olsun, burada güvende olacağız.
سوف نكون في مأمن مهما كان يحدث في مصنع كلير