| Eski silahlarınızı teslim edin. Üstünüzdeki metalleri bırakın. | Open Subtitles | سلموا كل اسلحتكم القديمة, سلموا كل انواع المعادن التي تحملونها |
| Bugün af günü. Sustalıları teslim edin... | Open Subtitles | إنه يوم العفو العام عن السكين لذلك سلموا سكاكينكم |
| İşte benim şartlarım. Bütün kaçakları derhal teslim edin. | Open Subtitles | هاك شروطى سلّموا جميع الفارّين على الفور |
| Rozetinizi ve silahınız teslim edin. Operasyon sona erdi! | Open Subtitles | سلّموا أسلحتكم وشاراتكم, هذه العملية انتهت |
| Bizim tutuklumuz. teslim edin. | Open Subtitles | هذه عملية الاعتقال الخاصة بنا , سلموه إلينا |
| Bize teslim edin ve kimse incilmesin. | Open Subtitles | سلمونا إياه ولن يؤذى أحد. |
| Nazikçe mobil cihazlarınızı ve kimliklerinizi teslim edin. | Open Subtitles | بشكل لطيف سلّم أجهزة هواتفك والهويّات |
| Çocuğu teslim edin, Sean Flynn'i yoksa hepiniz ölürsünüz. - Sean Flynn mi? | Open Subtitles | سلموا الفتى, شون فلين او سوف يتم قتلكم جميعاً |
| Majesteleri İkinci Charles adına kral katilini teslim edin. | Open Subtitles | سلموا قاتل الملك بأسم جلالة الملك تشارلز الثاني |
| Silahlarınızı teslim edin, biz de kanları almanıza izin verelim. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم وسنترككم تحتفظون بالدماء |
| Parçaları teslim edin. | Open Subtitles | سلموا القطع. لابد أنك تمزح. |
| Virgil, Turk- paketi teslim edin. | Open Subtitles | فيرجيل ، ترك سلموا الاغراض |
| Yarın sabaha kadar silahlarınızı ve patlayıcılarınızı bana teslim edin ve her şey aramızda kalsın. | Open Subtitles | سلّموا اسلحتكم و متفجراتكم صباح الغد و سيظلّ أمّركم سراً. |
| Washiro'ya Silahla Girilmez. Kılıçlarınızı Belediyeye teslim edin. | Open Subtitles | == تمْنعُ الأسلحةُ في واشيرو == == سلّموا السيوف لدى قاعة البلدة == |
| Washiro'ya Silahla Girilmez. Kılıçlarınızı Belediyeye teslim edin. | Open Subtitles | == تمْنعُ الأسلحةُ في واشيرو == == سلّموا السيوف لدى قاعة البلدة == |
| Onu teslim edin, yaygara kopmadan herkes kendi yoluna gitsin. | Open Subtitles | سلموه لنا ويُمكننا المُضي قُدماً في طريقنا دون الكثير من العناء |
| Dersin sonuna kadar, bunları doldurun ve teslim edin. | Open Subtitles | الى نهايه اجتماع اليوم اكتبوه و سلموه |
| "onu teslim edin ve kalanınız yaşayın. | Open Subtitles | سلمونا إياه وسيظل بقيتكم أحياء .." |
| Lütfen silahlarınızı teslim edin. | Open Subtitles | رجاء سلّم أسلحتك |
| Ruhunuzu benim merhametime teslim edin, yoksa Efendim üzerine yemin ederim ki, | Open Subtitles | قوموا بتسليم نفوسكم تحت رحمتى أو أنا أقسم بسيدى |
| Zindancıya teslim edin. Tuz madenlerinde çalışır. | Open Subtitles | سلّمه إلى السجّان فبإمكانه العمل في مناجم الملح، |
| Patterson'ın ofisine teslim edin. | Open Subtitles | وقم بإيصالها إلى مكتب (باترسن) |
| Ayırın dedim, teslim edin değil! | Open Subtitles | قلت لهم احجزوه لا أن توصلوه |
| "Açın tüm bulguları! Hükümetin elindeki Caffrey'e dair tüm belgeleri teslim edin." | Open Subtitles | أفتح البحث"سلمه كل ورقة" (تمسكها الحكومة على، (كافري |
| Bavullarıysa teslim edin. | Open Subtitles | أي حقائب؟ سلموها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 