"teslim tarihi" - Translation from Turkish to Arabic

• الموعد النهائي
• تاريخ التسليم
• موعد تسليم
• وعدهم بتوقيت ما
• مواعيد نهائية

- Marla ilk plan... - Teslim tarihi benim hatam değil.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Cuma saat 8:00'i Teslim tarihi yapmak için eski şartlar lazım.
لجعل الجمعة الثامنة صباحاً الموعد النهائي سيستوجب عليكم الذهاب لمدرسة كبار السن

Ama patronumun vermiş olduğu ciddi bir Teslim tarihi var.
لكنّي جاد بخصوص الموعد النهائي الذي أعطاني اياه رئيسي.

Teslim tarihi varsa içmemelisin.
يجب أن لا أدخن إذا كان لديك تاريخ التسليم.

Özellikle pilot bölüm için Teslim tarihi varsa, Jacob bence...
وخاصة إذا كان لديك تاريخ التسليم لقائدها. يعقوب ...

Unutmayın, dönem ödevlerinin Teslim tarihi haftaya.
لاتنسون أن الأسبوع المقبل موعد تسليم الأوراق النهائية

Görünüşe bakılırsa, birinin son Teslim tarihi yaklaşmış.
يبدو أن هناك موعد تسليم نهائي قاتل

Ama şimdi üç çocuklu bir anne. Kütüphanelerin dayattığı katı Teslim tarihi nedeniyle çocuklarının kütüphane kartı almalarına izin vermiyor.
لكن الآن هي أم لثلاثة أطفال، وليس هناك طريقة تسمح لهم للحصول علي بطاقة مكتبية، بسبب فرض المكتبات مواعيد نهائية صارمة.

Yaklaşmakta olan NYDSA başvurusu Teslim tarihi hakkında mı?
بشأن الموعد النهائي لطلبات الانضمام القادمة لأكاديمية نيادا ؟

Son Teslim tarihi için çalıştığını mı düşünüyorsun?
تعتقد أنه كان يعمل على نوع من الموعد النهائي ؟

Ama çok da vakit yok! - Son Teslim tarihi bu gece.
ليس وقتاً كبيراً، فهذه الليلة هي الموعد النهائي.

- Baş Editörüm, son Teslim tarihi geldi,
سيدي رئيس التحرير إنه الموعد النهائي تقريباً.

Anne, "Teslim tarihi" deme.
الأم، لا أقول "تاريخ التسليم".

Ayrıca kariyeriniz haricinde son Teslim tarihi olmayan bir sürü önemli şey daha var: Ailenize vakit ayırmak, spor yapmak ve sağlığınıza dikkat etmek, ilişkiniz için çabalamak ya da yürümeyen bir ilişkiyi bitirmek gibi.
هناك أيضًا الكثير من الأعمال المهمة خارج نطاق عملك و لا تتضمن مواعيد نهائية .. مثل زيارة أهلك أو الرياضة و الاهتمام بصحتك ، العمل لتطوير علاقاتك ، أو قطع علاقات سيئة ..