"tespit etmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتحديد
• لرصد
• للتعرف على
• لكي يحدد
• على أمل التعرف على
• للكشف عن

Üzerinde bu yansıtıcı aygıtın bulunduğu nesneleri boşlukta tespit etmek için kullanılır.
يتم استخدامه لتحديد موقع أجسام في الفضاء تتوفر على علامات عاكسة عليها.

Gilroy'un bulunduğum yeri tespit etmek için telefonumu kullandığını düşünüyorum.
لقد رميت هاتفي اعتقد ان جلروي يستخدم هاتفي لتحديد مكاني

Willow, yerini tespit etmek için küçük bir büyü yapabilir misin?
ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟

Battaniyeyle fırlatma, bir zamanlar uzaklardaki av hayvanlarını tespit etmek için en iyi yöntemdi.
كانت رمية البطانية ذات مرةٍ الطريقة الامثل لرصد حيواناتٍ بعيدة لصيدها،

Arjantin'de cunta tarafından öldürülen çocukları tespit etmek için diş genetiklerini kullanmış.
لقد قامت باستخدام جينات سنّية للتعرف على الأطفال الذين قتل أهاليهم من قبل الحكومة العسكرية الأرجنتينية

Daha önce bu kediler yalnızca bir an için filme alınabilmişti ve sadece yerlerini tespit etmek için bile yeni kızılötesi kameralara ihtiyacı var.
فقط لقطات بسيطة أخذت لهذه القطط على الكاميرا وفقط لكي يحدد مكانهم هو يحتاج إلى كاميرا ليليّة

Kimliğini tespit etmek için çevreyi soruşturacağız.
لذا سنبحث بالمنطقة على أمل التعرف على هويتها.

Bir eczacı, sahte ilaçları herhangi bir yerde tespit etmek için yeni bir yöntem buluyor.
وهناك صيدلي جاء بطريقة جديدة للكشف عن الأدوية المغشوشة في أي مكان.

Doktor tümörün tam yerini tespit etmek için kullanacak.
سيستخدم الطبيب الصور ثلاثيّة الأبعاد لتحديد موضع النمو الدقيق

Düşmanın yerini tespit etmek için sesi kullanmak en eski savaş tekniklerinden biridir.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب

Yetkililer, kurbanı ölüme terk eden bu şahısların kimliğini tespit etmek için halktan yardım istiyor.
و تطلب السلطات عون الناس لتحديد هذين الرجلين اللذين تركاها لتموت

15 yıl önceki tıbbi kayıtlarına ulaşırsak yerini tespit etmek için faydalanabiliriz.
إذا حصلنا على سجلاتها الطبيّة لتلك الفترة، فيمكننا استخدامها لتحديد المكان

Tetikçinin nerede durduğunu tespit etmek için, ...kurşunun yörüngesini hesaplamaya ihtiyacınız var.
لتحديد مكان وقوف مُطلِق النار يجب أن نحسب مسار الرصاصة

Bayan Lonsdale, Henry'nin nerede olduğunu tespit etmek için her şeyin yapıldığından emin olmanızı istedim.
السيدة لونسديل، كنت أريد أن أطمئنك ان كل شيء يجري لتحديد مكان هنري

Sırf zarar gelmesin diye değil dışarıdan tırmanan birini tespit etmek için de.
بل لرصد أي أحدٍ يدخل متسلّقًا من الخارج.

Göktaşlarını tespit etmek için güçlü araçlarımız var.
لدينا أدواتٌ قوية لرصد الكويكبات

Onları, Yok Edicileri tespit etmek için kullanırız.
نحن نستخدمها لرصد المبيدون

Sanıyorum ki cesedin kimliğini tespit etmek için morga gidiyordu?
من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته

Jana'yı tespit etmek için Bilgisayar'ı kullanın.
"إستخدم التداخل للتعرف على "يانا

tespit etmek için mahkemeye çıkması gerekiyordu.
لكي يحدد من هو الملام على النقص

Kimliğini tespit etmek için bunu çevreye göstereceğiz.
سنجول بها في المنطقة على أمل التعرف على هويتها.

Eskiden kozmik tanecikleri tespit etmek için bir sürü dev Cherenkov teleskopuna ihtiyacımız olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق كان هناك وقت عندما سيكون لدينا حاجة إلى مجموعة من التلسكوبات العملاقة شيرينكوف للكشف عن الجسيمات الكونية؟