"tespit ettik" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد حددنا
• تعقبنا
• لقد حدّدنا
• لقد وجدنا
• حصلنا على
• قمنا بتحديد
• تعرفنا على
• لقد رصدنا
• إكتشفنا
• لقد تعرفنا
• لقد رأينا
• لقد عرفنا
• لقدْ حددنا
• لقد اكتشفنا
• لاحظنا

Tünelin çıkışını tespit ettik, fakat ondan hiçbir iz bulamadık.
لقد حددنا موقع نهايه النفق لكن ليس هناك اى إشارة

Dağın tepesinde konuşlanmış bir birlik tespit ettik.
لقد حددنا وحدة أخرى متمركزة على قمة الجبل

Terör zanlısını o bölgedeki 200 millik alan içinde tespit ettik.
تعقبنا الارهابيون المشكوك فيهم في حدود مائتي ميل من هذه المنطقة

Bu oyunların, yasal olmayan kumar ve rüşvetin asıl bağlantı noktası olduklarını tespit ettik.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

Karın ve bağırsağına yayılmış iç kanama tespit ettik ama o bir Whiskey.
لقد وجدنا نزيفا داخليا شديدا نظرا للضرر ,في معدته و أمعائه لكنه ويسكي

Yerini tespit ettik. Yarın sabah bütün adamları dağa göndereceğim.
و مع ذلك حصلنا على نقطة وجودة, و مع شروق الشمس سوف أضع كل رجل لىّ على هذا الجبل

Geçen ay içinde yapılan aramaların kimlere ait olduğunu tespit ettik.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Yüzbaşı Grier'ın arama ekibinin yerini tespit ettik. Ölmüşler.
لقد حددنا موقع فريق الكابتن جرير إنهم أموات

Fleming'in sürdüğü arabanın yerini tespit ettik.
لقد حددنا موقع السيارة فليمينج هو من كان يقودهـا

Dün akşamki kaçırma olayında, şüphelileri tespit ettik...
لقد حددنا بعض المشتبه بهم قى قضيه الأختطاف التى حدثت البارحه

Silah sevkiyatının kaybolduğunu tespit ettik ve derhal araştırmaya başlıyoruz.
للملازم والاك لقد حددنا الأسلحة المفقودة

Şifresiz bir sinyal tespit ettik. Bizden biri. - Ne zaman?
تعقبنا إشارة مشفرة الساعة 6.30 مكانها 60 ميلا تحت الدائرة القطبية

Kaptanın banka hesabına yapılmış yüklü havaleler tespit ettik.
تعقبنا العديد من الودائع الموضوعة في حسابات الكابتن البنكية مؤخرا

- Tamamdır. Bu arada taksicinin yerini tespit ettik.
لكِ ذلك، في غضون ذلك، لقد حدّدنا موقع سائق سيّارة الأجرة.

- Efendim, diğer üç kurbanı da tespit ettik. Hepsi çocuk.
سيّدي، لقد حدّدنا الضحايا الثلاث الآخرين، وكلّهم أطفال.

Operatörden filoya. Şu anda nükleer başlıkların yerini tespit ettik Skud rampalarının üç mil kuzeyindeler.
من القيادة إلى السرب لقد وجدنا رؤوساً نووية على بعد

5 kurbanın kimliğini tespit ettik. 6 kişilik bir ekibe ihtiyacım var.
حصلنا على هوية مطابقة لخمس ضحايا ... فريق من ستة رجال عليهم

Hedefinin bulunduğu yeri tespit ettik.
لقد قمنا بتحديد الموقع للرجل الذي من المفترض أن تقتله

3 ülkedeki örgütleri tespit ettik ama bir düzine örgütle daha bağlantısı var.
لقد تعرفنا على خلايا في ثلاث دول ولكن لها علاقة بما هو أكثر من هذا بكثير

Yasak bölgenin yanına park edilmiş bir araç tespit ettik.
لقد رصدنا مركبة متوقفة بالقرب من المحيط المخترق

Bu çok komik, çünkü senin üzerinde yer bulucu bir çip tespit ettik.
هذا طريف , بسبب أننا إكتشفنا ,شريحة لتحديد المواقع بداخلك

Eski karısı öldürüldüğünde orada olduğunu tespit ettik.
لقد تعرفنا عليه بمجرد مغادرته وكالة التزويج فى هذا الوقت تم قتل زوجته السابقه

Kasabaya gelirken Red Cavanaugh'un yerini tespit ettik.
لقد رأينا ريد كافاناه ونحن في طريقنا إلى البلدة

Ülkedeki örgüt hücreleriyle bağlantılı olabilecek, üç kişi tespit ettik.
لقد عرفنا ثلاث أشخاص هنا قد يكون لهم علاقة بخلاياهم

Vuranın kimliğini tespit ettik. Bellamy Blake.
لقدْ حددنا هوية مطلق النار (بيلامي بلايك)

Sen yokken biraz macera yaşadığını tespit ettik.
لقد اكتشفنا انه خاض مغامرة صغيرة عند غيابكِ

Son Ayarlama esnasında, bir kontrol sızıntısı tespit ettik.
من خلال أخر ترنين لاحظنا نقص فى السّيطرة