testesteron seviyesi tavan yapıyor. Saldırgan tavırların sebebi. | Open Subtitles | مستويات هرمون التستوسترون ترتفع بمعدل جنوني هكذا يصبح السلوك عدواني |
Üstelik, idrar testinde de geçen yılkinden çok daha az testesteron var. | Open Subtitles | نسبة هرمون ذكرى فى عينة البول أقل بكثير عن العام الماضى |
kafetaryada ki güzel bir kavgaydı testesteron kokusunu alabildim bu affedildiğim anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | مشاجرة جميلة بالكفتريا لقد استطعت ان اشتم هرمون الذكورة يفوح بالمكان هل هذا يعني انك تسامحيني ؟ |
testesteron bir kadını Tayland'a kadar kovalayabilir. | Open Subtitles | هرمونات الرجل ستجعله يلحق بامرآة الى تايلاند |
Yükselen testesteron seviyeleri, yükselen stres hormonları seviyeleri ve amigdalanız çok daha aktif, ön korteksiniz çok daha uyuşmış olacaktır. | TED | مستويات التستوستيرون المرتفعة، مستويات هرمونات التوتر المرتفعة، ولوزة دماغك ستكون أكثر نشاطاً وقشرة دماغك ستكون أكثر وهناً. |
Kocanız neden testesteron alıyordu, Bayan Johnson? | Open Subtitles | لم كان زوجك يتناول التوسترون,سيدة جونسون؟ |
Biz de deneylerimizde erkeklere testesteron uyguladık. | TED | لذا فى تجربة قمنا، بحقن التستسترون للذكور |
Anabolik steroidler aslında testesteron ve ya testesteron türevleridir. | Open Subtitles | منشطات البناء هيّ في الأساس هرمون الذكورة أو من مشتقات هرمون الذكورة |
En iyi savaşçılardan çıkartılmış adrenalin, testesteron. | Open Subtitles | الادرينالين , هرمون التستوستيرون استخرج من افضل المحاربين |
- testesteron düşüklüğünden olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون لديه انخفاض في هرمون التيستيترون |
Pek çok seviyede testesteron var ama hiç birine reaksiyon yok. | TED | كثير من مستويات هرمون تستوستيرون ، ولكن لا رد فعل لها . |
Fizyolojik olarak iki anahtar öğe olan hormonda da faklılıklar var. Bunlardan ilki, üstünlük hormonu olan testesteron, diğeri ise stres hormonu olan kortizol. | TED | وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضاَ اختلافات بين هرمونين أساسين، هما: التستوسترون، وهو هرمون السيطرة والكورتيزول، الهرمون المسؤول عن التوتر |
Kişilik biyolojisi çalışıyorum ve dopamin, seratonin, testesteron ve östrojen sistemleri ile bağlantılı dört ana davranış ve düşünce şekli evrimleştirdiğimize inanmaya başladım. | TED | أدرس بيولوجيا الشخصية، ولقد وصلت إلى الاعتقاد بأننا طورنا أربع أنماط واسعة من التفكير والتصرف، وترتبط مع أنظمة الدوبامين، السيروتونين هرمون التستوستيرون وهرمون الاستروجين. |
Örneğin, testesteron, cinsiyetiniz ne olursa olsun, kanınızdaki testesteron seviyesini yükselttiyseniz, ifadesiz bir yüzü tehditkâr bir yüz olarak düşünmeniz çok daha olası. | TED | مثلا، هرمون التستوستيرون، الذي وبغض النظرعن جنسك، إذا كان لديك ارتفاع في مستوى التستوستيرون في دمك، فسيكون من الأرجح أنك سترى الوجه ذا التعابير الحيادية يحمل تعابير مهددة بدلاً من حيادية. |
Chase'in testesteron seviyesine de bakın. | Open Subtitles | و ابحثوا عن توستيرون في تشايس *هرمون الذكر* |
Doktor, testesteron seviyemin biraz düşük olduğunu söylemiş olabilir. | Open Subtitles | ربّما قد أخبرني الطبيب أن مستوى هرمون "التستوستيرون" لديّ منخفض قليلا. |
testesteron seviyesinin yüksek olduğunu seks yapmazsak işe gidemeyeceğini ve sonunda da beni aldatacağını söyler. | Open Subtitles | انه يقول انه لديه نسبة هرمونات عاليه و اننا ان لم نمارس الجنس فانه لا يستطيع بدء عمله و سوف ينتهي به الامر بانهسوفيخونني. |
Oğlu gibi o da testesteron alıyormuş. | Open Subtitles | إنه يتناول التوسترون كما يفعل إبنه |
Sanırım şu kadarını söylemek yeterli: testesteron'dan biraz bunalmıştık. | TED | دعوني أكتفي بالقول اننا خدعنا بسبب الارتفاع في هرمون التستسترون لدينا ! |