"tetiklemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أثار
• الحافز
• أحدثت
• حرّضت

Verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek ateşi açıklayabilir.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Ancak Clark'ın yakın zamandaki ölümü Walsh'ın aralıksız katil oluşunu tetiklemiş olabilir.
لكن الموت كلارك مؤخرا في السجن قد أثار فورة غضب والش.

Bir şey ya da biri bunu tetiklemiş.
شئ ما أو شخص ما أثار الأمر

Bunları erken yaşta görmesi, belli arzularını tetiklemiş.
لقد أظهرت رغبات معينة التعرض المبكر كان الحافز

- Kızın ölümü katili tetiklemiş olabilir.
موتها لابد انه الحافز

Bazı arı sokmaları bir alerjik reaksiyonu tetiklemiş; bazıları tetiklememiş.
بعض لدعات النحل أحدثت رد فعل تحسسي، وأخرى لم تفعل

travma önceden var olan bir kalp sorununu tetiklemiş olmalı.
لا بدّ أن الصدمة حرّضت وضعاً قلبياً سابقاً

Bir şey ya da biri bunu tetiklemiş.
شيء ما أو شخص ما أثار ذلك

Kapı alarmını Easton tetiklemiş.
أثار (إيستون) جرس الباب

Ölümü onu tetiklemiş olmalı.
لا بد ان وفاته هي الحافز

Ameliyat olmasına sebep olan kafa travması erken tetiklemiş olabilir.
ربّما إصابة الرأس التي تطلبت جراحة له قبل 3 سنوات قد أحدثت بداية مبكّرة.

Bir şekilde tetiklemiş olmalısın.
لقد أحدثت ذلك بطريقة ما.

kaza travması tetiklemiş olabilir.
ربّما تكون الصدمة قد حرّضت الداء