"tetikliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يشغل
• يحفز
• يثيره
• يحفّز

O şey her neyse bağımlılığını tetikliyor.
شيء ما في ادراكه يشغل هوسه

- Her alarm bombayı tetikliyor.
- كل جهاز انذار يشغل القنبلة

Sıcaklıkta ani bir düşüş olduğunda ısı ayarlayıcısı kamerayı tetikliyor ve fotoğraf çekmesini sağlıyor.
إن حدث تغير سريع بالحرار، فجهاز تنظيم الحرارة يحفز الكاميرا لإلتقاط صورة.

Aldığın tedavi, nörojenezi tetikliyor.
الدواء الذي انت علية يحفز تجدد الخلايا العصبية

Belki düğün, bebek meselesi her şeyi tetikliyor.
أعنى، ربما الأمر يتعلق بحفل الزفاف بأسره، بشأن الطفل وجميع شئون العائلة وما يثيره هذا من أمور.

Bu aile olayıyla ilgili bir şey onu tetikliyor.
هناك شئياَ متعلق بهذه العائلة يحركه و يثيره

Sevgi ve şiddetin eşsiz birleşimi beyin kabuğunda bir reaksiyon tetikliyor.
المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي

Sevgi ve şiddetin eşsiz birleşimi beyin kabuğunda bir reaksiyon tetikliyor olabilir."
"المزيج الفريد للحبّ والخوف هناك هو ما يحفّز نشاطها الدماغي على ما يبدو"

-Her alarm bombayı tetikliyor.
- كل جهاز انذار يشغل القنبلة

...bu da anormal miktarda hücre üretimini tetikliyor böylece tümör şeklinde yeni bir tür beyin oluşturuyor. ...diğer kişilerin gönderdiği yeni sinyalleri beynin algılamasını sağlıyor.
مما يحفز إنتاج الكثير من الخلايا، والذي يؤدي بدوره إلى إنشاء دماغ من نوعٍ جديد... على هيئة ورم

Korku, hayal gücümü tetikliyor.
الخوف يحفّز خيالي