"teyit edildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تم تأكيد
• تمّ تأكيد
• تم التأكيد
• تم تأكيدها

Binbaşı Kong, üsten mesaj teyit edildi.
آجل يا سيدى "أيها الرائد "كونج تم تأكيد الرسالة من القاعدة

İSTİKAMET TEYİT EDİLDİ İZİN VERİLDİ
تم تأكيد الوجهة تم قبول التصريح

İlk raporların doğruluğu teyit edildi.
وقد تم تأكيد هذه التقارير الأولية.

Yaygın damariçi pıhtılaşmasının organ hasarına sebep olduğu teyit edildi.
تمّ تأكيد تخثّر الدم داخل الأوعية الدموية... كسبب لقصور العضو.

Bir kalfa ve ırgatın bir koyun sürüsüyle birlikte kaybolduğu teyit edildi.
تم التأكيد بفقد رئيس عمال مزرعة وعامل فيها

Tamam mı? Her şey yolunda. Para teyit edildi.
كل شئ بخير و النقود تم تأكيدها ، الوضع جيد

- Temas teyit edildi. - Sakin olun.
تم تأكيد الإتصال - هدىء من روعك -

Bu raporlar teyit edildi.
تم تأكيد تلك التقارير لاحقاً.

Yarın mümkün ve Cumartesi akşamı saat 4 için Locanda teyit edildi.
إذاً, غذاً موعد رائع, و تم تأكيد حجزك لأربعة أشخاص في (لاكاندا), ليلة السبت.

teyit edildi mi yoksa bir söylentiden mi ibaret?
-هل تم تأكيد ذلك أم أنّها مجرّد إشاعة ؟

Birinci hedef teyit edildi.
تم تأكيد الهدف الأول.

Tekrar ediyorum; birinci hedef teyit edildi.
أكرر، تم تأكيد الهدف الأول.

Yaklaşık beş dakika önce teyit edildi.
منذ خمس دقائق تم تأكيد هذا

- Ajan Howell'ın yeri teyit edildi.
(النموذج (هويل ! تم تأكيد وجوده في الموقع

- Efendim, Ajan Howell'ın yeri teyit edildi.
سيدي، تم تأكيد وجود النموذج (هويل) في الموقع

Talimat teyit edildi.
تم تأكيد الطلب.

Jake Mendez'in askeri bir ... ..suçlu olduğu teyit edildi.
لقد تمّ تأكيد أنّ (جاك مينديز) مجرم عسكريّ

- Bilgi teyit edildi.
تمّ تأكيد المعلومات.

Terrence Bancroft olduğu teyit edildi.
لدينا تطابق تم التأكيد.

Saldırının ÖSB ajanı Dane Lisslow'un ölümüne sebep olduğu bu sabah cesedinin bulunmasıyla teyit edildi.
لقد تم التأكيد بأن الهجوم أسفر عن موت العميل (دين ليزلو) من وحدة الجرائم الخاصة... الذي انتشلت جثته هذا الصباح... .

Koruyucu'nun kimliği teyit edildi.
هوية الحامية تم تأكيدها