"teyzeme" - Translation from Turkish to Arabic

• عمتي
• لعمتي
• العمة
• عمتى
• خالتي
• لخالتي
• الخالة
• عمّتي
• لعمتى

Özür dilerim. Gelecek sefer teyzeme eve yakın bir yerde ölmesini söylerim.
أسف , المرة القادمة سأخبر عمتي لكي تموت في مكان أقرب للمنزل

Sonunda geldin. teyzeme söyle, akşam yemeğini hemen yiyeceğiz.
ها أنتِ، أخبري عمتي أننا سنتناول العشاء فوراً

Aşağıdaki yarım kazak var ya, merhum teyzeme ait, tavan arasında bulmuştum.
ونصف القميص في الأسفل، ذلك ينتمي لعمتي الميتة، وجدتها في علية منزلها.

Topuklarını üç kez birbirine vurup "beni eve götür, Em teyzeme götür," demiş.
وصفقت كعب حذائيها ثلاثة مرات قائلة "خذني للبيت خذني للبيت "الى العمة ايم

Carol teyzeme gidip ailemle olmalıymışım gibime geliyor.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

Ve burda Donna, teyzeme nasıl Filipin dansı yapacağını öğretiyor.
ها هي دونا تعلم خالتي كيفية الرقص الفليبيني.

En azından Kitty teyzeme şans dilesem?
هل استطيع على الاقل تمني الحظ السعيد لخالتي كيتي؟

Ne mi oldu? teyzeme söyle işine son versin.
ماذا حدث، اطلب اولا من الخالة أن تفصل الخادمة

teyzeme akşam yemeğine gideceğim. Hindili böreğinin üstüne yok.
لدي وجبة عشاء مع عمّتي تطهو أرغفة لحم تجعلك تركع

Onlarla yatıp, sonra da eve gelip teyzeme her türlü hastalığı bulaştırıyordu.
لتذهب مع زوجها للفراس ويأتون للمنزل... و يمنحون عمتي كل أنواع الأمراض.

5 yaşımdayken, annem beni teyzeme bırakıp, alışverişe gitti.
عندما كنتُ في 5 أمي رمتني في منزل عمتي لتذهب للتسوق

- İhtiyacımız olan son şey sizin gelip teyzeme onca şeyi yeniden yaşatmanız olurdu.
والشئ الاخير الذي نحتاجة انه ان تأتي هنا في هذا الوقت وتسحب عمتي عبر هذا من جديد

San Francisco'daki teyzeme..
اريد ان ارسل خطابا لعمتي وهي كيم السابقة التي تعيش بالجبل

Bilmiyorum, teyzeme yaptığın elbiselere bayıldığım için sana güveniyorum.
حسناً.. لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

Onu teyzeme vereceğim, böylece kuzenimi hatırlayacağı bir şey olur.
أريد أن أعطيه لعمتي كي يكون لديها شيء تتذكر ابن عمي به

Benden Elizabeth teyzeme gerçek adını söylememi istemiştin.
"ولكنك أخبرتنى ألا أخبر العمة "إليزابيـث أسمك الحقيقى

Evet, Lidia teyzeme aşıktım.
كنت أحب العمة "ليديا" -كانت في الـ 20 حينها

teyzeme parti yapamayacağını söylemem çok utanç verici olur. İyisi mi bunu sen yap.
إسمع , إخبار عمتى أنها لا تستطيع القيام بحفلة شىء محرج ,قم أنت بذلك.

Böyle adamları eve alma diye, söylemiştim teyzeme.
لقد اخبرت عمتى ,بانها لايجب عليها ان تجعل رجال مثل هذا عندها,

Daha 5 yaşındayken teyzeme tecavüz edildiğini gördüm.
رأيت خالتي تُغتصب عندما كنت في الخامسة من العمر.

Kitty teyzeme ve Evan'a aldığımızı görene kadar bekle.
انتظري لتري ماذا أحضرنا لخالتي "كيتي" و "إيفان"

Toho Gölüne Edna teyzeme gidebilirim.
لو امكنني الذهاب الى "ليك تاهو" عند الخالة ادنا

İnsanlara, kendi teyzeme baskı yapmak, polise yalan söylemek mi?
... تضغط على الناس ... وعلى عمّتي للكذب على الشرطة

Aynı şey benim teyzeme de olmuştu.
حسنا، نفس الشيء حدث لعمتى راتشل