"tezini" - Translation from Turkish to Arabic

• أطروحتك
• أطروحته
• أطروحة
• أطروحتها
• رسالة الدكتوراة
• رسالتكِ العلمية

Ben çalışırken ve sen tezini yazarken bu şey aklımıza takılıp kalacak.
فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه

Çünkü ben baro sınavına hazırlanıyorum ve sen de tezini yazıyorsun, asıl düşünmemiz gereken bunlar.
فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه

tezini biliyorsun! Bolonya'ya gidip Papa ve İmparator'u ziyaret etmeni istiyorum.
أنت تعلم أطروحته, أريدك أن تقوم بزيارة البابا والإمبراطور في "بولونيا"

Hocamın tezini okusaydın, inanabilirdin.
إن قرأت أطروحة أستاذي, فربما تصبح مؤمناً

İtalyan Rönesans'ı ile ilgili tezini yeni bitirdi.
لقد أتمت لتوها من أطروحتها في عصر النهضة الإيطالية

Cumartesi doktora tezini bitirmesini kutlayacağız bu yüzden operaya gideceğiz.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

- Diyorum ki şimdi anlayabildiğim tezini öyle anlattığın için gereksiz bir şekilde yolu uzattık.
ما أقوله هو أنك تأخذ بمنعطف غير هام و مما فهمته للتو فهو سيكون أطروحتك

Pekala, senin tezini ön kapaktan arka kapağa kadar okudum.
حسنا. قرأت أطروحتك الخاصه من الغلاف إلى الغلاف.

Böylece tezini bitirebilecektin.
وبهذا يتاحُ لكِ أن تنهي أطروحتك

tezini okudum, değil mi?
لقد قرات أطروحتك أليس كذلك؟

- tezini beklemeye alırsın.
-بوسعك تأجيل أطروحتك

Bütün sene araştırma yaptın zaten. tezini de sundun.
لتقديم أطروحتك

İnternetten tezini okuyordum.
كنت أقرأ أطروحته على الشبكة

Üniversite tezini satranç üzerine yapmış.
لابد أنها من (ديرينغ). كتب أطروحته الجامعية عن لعبة الشطرنج.

Dr. Jason Carlisle masum bir üniversite öğrencisi ölürken tezini kurtardı.
قام الطبيب (جيسون كاريل) بإنقاذ أطروحته العلمية بينما كان يحتضر طالب جامعي بريء بالسيارة

Mastır tezini möleme üzerine yapmak seviyenizin çok altında ve ben de otizm olduğunuzdan dolayı sizi kolay yola sevk eden kişi olmak istemiyorum.
أطروحة ماجستير في الخوار تبدو لي كخفض للمستوى و أنا لن أكون الشخص الأول اللذي يسهل لك كل شيئ بسبب توحدك

Birkaç yerden Martin Luther'in 95 tezini açıklıyor.
واستكشافات متعددة الجوانب للـ95 أطروحة الخاصة بـ "مارتن لوثر"

Ve Maeve onun tezini kabul etmediyse zanlı bunu kişisel algılamış olabilir.
و ان رفضت مايف أطروحتها فستأخذ الجانية ذلك بشكل شخصي

Doğum iznini, tezini tamamlamak için değerlendirecek.
ستستغل إجازة الأمومة لتنهي أطروحتها.

Kendisi tezini tamamlamaya yaklaşırken zaman da, sonsuza yaklaşıyor.
سيد (دوبز) في برنامجنا أشرف على إنهاء رسالة الدكتوراة الخاصة به الشعور النسبي بالوقت