"themistocles" - Translation from Turkish to Arabic

• ثيميستوكليس
• ثميستوكليس

Kendi adamları ona Themistocles diyor. Perslilere şok Atinalı saldırısını tattırdı.
"جنوده ينادونه (ثيميستوكليس)، إذ صبّ على الفرس بأس النضال الآثينيّ"

Themistocles kral Darius'un gitmesine izin verecekti.
"ثيميستوكليس)) ترك الملك الصالح (دارياس) يقرر"

Themistocles kalbinin derinliklerinde hata yaptığını biliyordu.
"إلّا أن (ثيميستوكليس) أدرك في صميمه أنّه ارتكب خطأً"

Atina temsilcisi Themistocles konuşacak.
-نحن سنستمع الان الى ممثل اثينا ثميستوكليس

Themistocles'a Thermopylae'da adamlarıma liderlik yapacağıma söz verdim.
لقد وعدت ثميستوكليس بقيادة رجالى للدفاع عن ممر ثيرموبلى -ثيرموبلى؟

Themistocles öldürmesi gerekenin çocuk olduğunu biliyordu.
"علم (ثيميستوكليس) أنّه تعيّن عليه قتل ذاك الفتى"

Yani bizzat Themistocles Pers imaratorluğuna bir dalga göndermiş oldu.
"وبهذا أرسَل (ثيميستوكليس) موجة قعقعت ثنايا الإمبراطوريّة الفارسيّة"

Marathon kahramanı Themistocles için başladığı işi bitirmek ufak bir formaliteden daha fazlası olmalı.
"الأمر يتعدّى كونه تصرّفًا شكليًّا بالنسبة لـ (ثيميستوكليس)" "بطل (ماراثوناس) لينهي ما بدأه"

Themistocles'e şehirlerin gemilerinden fazlası lazım.
(ثيميستوكليس) سيحتاج ما يجاوز سفن مدننا.

- Themistocles... Seni yılan... Seni Sparta'ya ne getirdi
(ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟

Themistocles, Planını harekete geçirdim, ve kara kuvvetlerim 2. gün dolmadan hazır olucak.
(ثيميستوكليس)، بدأت تنفيذ خطّتك، وقوّاتي الأرضيّة ستصل بأيّة لحظة.

Yunan kuvvetlerinin komutanı Themistocles.
-قائد قوّات (اليونان) اسمه (ثيميستوكليس ).

Themistocles savaşda ne kadar zeki olduğunu gösterdi.
المدعوّ (ثيميستوكليس) أبدى عبقريّة فريدة في القتال.

Themistocles ne kadar zarif hile yapıyor görüyor musun?
أترى كيف يوظّف (ثيميستوكليس) الخداع على نحوٍ بديع؟

Artemisia'nın gemisi tarafsız sularda demir attı. - Themistocles ile tanışmak istiyor.
سفينة (آرتميس) راسية في مياه محايدة، وتودّ مقابلة (ثيميستوكليس).

Themistocles beraber yürümemizi istiyor. Tüm Yunanistan'ın beklediğini söylüyor.
-ان ثميستوكليس يرجوك ان تتحرك فى الحال و يقول ان اليونان كلها تنتظر

Themistocles'in kelimelerin efendisi olduğunu hepimiz biliyoruz.
-كلنا نعلم ان ثميستوكليس هو سيد الكلمات

Burası Themistocles'la buluşacağımız Locris koyu.
-هذا خليج لوكريس حيث سنقابل ثميستوكليس

Themistocles'i şu balıkçı kulübesine götür.
-خذ ثميستوكليس الى كوخ الصياد هذا