| - Thurzo'yla içmişsin. Sarhoşsun Ferenc. | Open Subtitles | إنه "ثورزو" لقد جعلك تثمل "ثانية يا "فيرينيز |
| Aptal Thurzo. O domuz her şeyi mahvetti. O domuz Ferenc'in hayatını kurtardı. | Open Subtitles | ذلك الأحمق "ثورزو" لقد فاقت وقاحته الوصف- "ذلك الوقح أنقذ حياة "فيرنز- |
| Thurzo'nun adamları. Üçüncü adam kaçtı. | Open Subtitles | إنهم قتلة "ثورزو" المأجورين لقد تمكن الثالث من الهرب |
| Thurzo bunu bizim yaptığımızı bilecektir Erzsebet Teyze. | Open Subtitles | ثورزو" سوف يعلم أنه كنا نحن" "وليس الترك أيتها العمة "ايرجيبيت |
| Beni Türklerden korudu. Thurzo'dan da koruyacaktır. | Open Subtitles | إنها سوف تحمينى من الأتراك "وسوف تحمينى من "ثورزو |
| - Derebeyi'nin emri. Derebeyi Thurzo'nun emri... Derebeyi'nin emri... | Open Subtitles | اخفض سلاحك "إنه أمر من رئيس البلاط الملكى "ثورزو |
| Thurzo ikili oynuyor ama amacı belli, ailenizi yoksun bırakmak. | Open Subtitles | أنا لا تصلنى أى أخبار هنا "إن "ثورزو يلعب على كلا الجانبين :ولكنه لديه هدف واحد فقط أن ينتزع ملكية عائلتك |
| Muhtemelen arkasında Thurzo vardır. | Open Subtitles | لقد قتله رجاله وربما "ثورزو" هو من كان وراء هذا |
| Thurzo, Erzsebet Bathory öldükten iki yıI sonra öldü. | Open Subtitles | "لحق "ثورزو" بالكونتيسة "باثورى بعد سنتين |
| O Thurzo'nun lafı. Ona inanmıyorum. Biraz daha kal Erzsebet. | Open Subtitles | حسنا,إنها قصة "ثورزو" ولكننى لا أصدقه |
| Bu yaşIı cadı, sizin Thurzo'yla düşman olduğunuzu sanıyordu. | Open Subtitles | "تلك الساحرة ظنت أنك و"ثورزو أعداء |
| Derebeyi Thurzo çok yaşa! | Open Subtitles | لقد أصبحت كبير البلاط "يا "ثورزو |
| Kellelerini Thurzo'nun kapısına atın. | Open Subtitles | ألقوا رؤوسهم "عند عتبة بيت "ثورزو |
| Thurzo hamlesini yapıyor. | Open Subtitles | "إن "ثورزو سيقوم بحركته التالية |
| Aksi halde Thurzo ne zaman gideceğini nasıI bilebilir? | Open Subtitles | "كيف علم "ثورزو أنك تستعدين للرحيل؟ |
| Thurzo'nun dul karısı, yoksulluk içinde tek başına öldü. | Open Subtitles | "وأرملة "ثورزو ماتت فى فقر وعزلة |
| Thurzo'nun asıIsız suçlamaları yüzünden Kontes Erzsebet Bathory Guinnes Rekorlar Kitabı'na tarihin en acımasız katili olarak adını yazdırmıştır. | Open Subtitles | ونتيجة لما ورد فى سندات إتهامات "ثورزو" "تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ |
| Teşekkür ederim Kont Thurzo. | Open Subtitles | شكرا ياكونت ثورزو |
| Şah mat, Bay Thurzo! | Open Subtitles | "مات الملك يا لورد "ثورزو |
| Bytca. Thurzo'nun evi. | Open Subtitles | "بيتا" "مقاطعة عائلة "ثورزو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 