"ticari" - Translation from Turkish to Arabic

• التجارية
• تجاري
• التجاري
• تجارية
• التجارة
• تجارياً
• تجاريا
• التجارى
• تجارى
• تجاريّة
• تجارة
• التجاريةِ
• التجاريين
• التجاريّة
• التجاريه

Çünkü ticari şirketler en baştan beri sizden alabileceklerinin hepsini almak için tasarlanmışlar.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم يمكنهم أن يأخذوه.

Doğal olarak endüstri kendi ticari çıkarlarını desteklemek için etkileme stratejisine angaje olacaktır.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Onu çalacaksın! Noel'i kurtarmak iyi bir final değildi. Fazlasıyla ticari.
انقاذ عيد الميلاد كان نهاية رديئة هناك اعلان تجاري على الطري

Ama ilginç olan tarafı, ilk gidecek olanların ticari adamların olması.
لكن الشيء المشوق هو أن القطاع التجاري هم من سيذهب أولاً.

Geçen yüzyılda, büyük ticari uçaklar dünyanın her bir yanındaki şehirleri buluşturdu.
في القرن الماضي، ربطت طائرات تجارية كبيرة مدنًا مع بعضها حول العالم.

Bu sadece sağduyu değil aynı zamanda ticari anlam ifade eder.
إنه ليس مجرد تفكير سليم، بل يجعل التجارة ذات معنى أيضاً.

Bu küçük ölçekli çiftçilik veya ticari tarımla veya büyük tarımla ilgili değil.
لا يتعلق الأمر بالزراعة على نطاق صغير أو الزراعة التجارية أو الزراعات الكبيرة.

20.000 Amerikan Doları civarı, her yıl, ticari mal ve hizmetlere yatırılıyor.
وهذا حوالي 20,000 دولاراً أمريكياً استثمرته في السلع والخدمات التجارية كل عام.

Amerika'nın Latin Amerika'daki ticari koludur. Ben her yerde ticaret yaparım.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

Orada güney yarım küredeki... tüm askeri ve ticari uyduları izleyebilir.
التجارية العسكرية الصناعية الأقمار بكل الأرضية الكرة من الجنوبى القسم فى

..ama Yıldız Geçidi civarında ticari bir altyapı sisteminden eser yok.
ولكن لا توجد هناك أى علامات للبنية التجارية التحتيه حول الستارجيت

Teknolojisi, şu anda satılan ticari benzerlerine nazaran biraz farklı.
التقنية مختلفة بشكل ما عن تلك التقنية التجارية المتوفرة اليوم

Giriş yaptığı bina yasal ticari şirkete ait. Hâlâ yenileniyor.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

- Aynen. O büro, ABD içinde ticari bir faaliyetle meşgulse.
شكرًا لكِ، وتلك الوكالة على نشاط تجاري مع الولايات المتحدة الأمريكية

Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

Bu tamamen organik güneş paneli baskısının ilk ticari kurulumudur.
هذا يمثل الإدخال التجاري الأول لخلايا شمسية عضوية مطبوعة بالكامل.

İyi haber şu ki eğer ticari olarak uçuyorlarsa önce parayı indirmeleri gerekecek.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

- Uzatmak istemiyorum. - Ama bu ticari bir gemi, kurtarma değil.
اكرة ان اقول هذا ؛ ولكن هذة سفينة تجارية وليست سفينة انقاذ

Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.
لأنه ارسل الي نسخة من اول قرص لتوزيعة لينكس تجارية

Sana fazladan iş çıkarmasına sinir oluyorum ama bu adaletsiz harbin nihayet ticari bir fayda sağlamasının da zamanı gelmişti.
أكره أن هذا يزيد من عملك، لكن أظن أن الوقت قد حان بأن هذه الحرب الظالمة قد أثّرت على التجارة.

O'Brien, senin ve Bayan Bird'ün ticari bir işe girdiğinizi düşünüyordu...
أوبراين تظن بأنك والسيده بيرد تديران مشروعاً تجارياً من نوع ما

Ancak ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

Sayın yargıç, bu ticari ilana itiraz ediyorum.
يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى

VE ticari uçuş görevlisi olarak ICC ruhsatı taşımaya uygun değil.
قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى

- Ama bombanın, yanlarda ve arkada kapısı olan beyaz, ticari kamyonette olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعرف أنّ القنبلة موجودة في شاحنة تجاريّة بيضاء مع قسم خلفي وبابّ جانبي للركّاب

Doğudan batıya ticaret akışı bölgesel ticari akışlarla yer değiştirecek.
إنتاجات التجارة بين الشرق والغرب ستستبدل بإنتاجات تجارة إقليمية

Çoğumuz, bunun gerçekten ticari konuları çözecek gerçekçi bir forum olup olmadığına emin değiliz.
الكثير منّا غير متأكد عما اذا كان هذا المؤتمر في الحقيقة عبارة عن منتدى واقعي لحَلّ القضايا التجاريةِ

Pasifik boyunca tüm köpek balığı nüfusu ticari balıkçılar tarafından silip süpürülmüş.
في كافة أنحاء المحيط الهادي كلّ سكان أسماك القرش كان قد أبيد من قبل صيّادي السمك التجاريين

Aynı zamanda hamiline tahvillerin para aklamak, vergi kaçırmak ve yasa dışı ticari işlemler için kullanıldığının da farkındayım.
وأنا أعلم أيضًا بأن السندات تُستخدم من أجل غسل الأموال و التهرب الضريبي، وغيرها من المفعاملات التجاريّة الغير مشروعة.

ticari yazılım sektörü açısından işleyen bir model.
الان، هذا مقبول في صناعه البرمجيات التجاريه