"tiflis" - Translation from Turkish to Arabic

• تبليسي
• تبيلسي
• تابيلسي

Tiflis'teki İngiltere Konsolosluğu ele geçirildi, bir sürü rehine vardı.
السفارة البريطانية في تبليسي تم السيطرة عليها وكان هناك الكثير من الرهائن

Tiflis'teki operasyonu iyi yönettin.
حسنا ، كنت تسيرين العملية في تبليسي بشكل جيد للغاية

Dedeman Oteli, Tiflis, Gürcistan
{\pos(195,250)}.فندق الفاخر "تبليسي - جمهورية جورجيا"

Bu heykel partisi birkaç yıl önce Tiflis'te yapılmış.
مجموعة التماثيل صنعت في تبيلسي منذ عدة سنوات

Tiflis'e geri dönsünler. Başkentimizi korumalıyız.
ليتراجعوا إلى (تبيلسي) يجب أن نحمي العاصمة.

Tiflis, Gürcistan - 6 Ağustos 2008
"تابيلسي)، (جورجيا) - 6 أغسطس عام 2008)"

Ruslar, Gürcistan'ın başkenti Tiflis'e asker göndermeye devam ediyor.
"تدفع (روسيا) مزيدًا من القوّات إلى العاصمة الجورجيّة (تبليسي)"

Sizlere Tiflis, Gürcistanlı, Büyük Düşes Tatiana Petrovna'yı takdim edebilir miyim?
اسمحوا لي أن اقدم لكم الدوقة (تاتينا بيتروفنا) من (تبليسي , جورجيا)

Bay Kaledin'i Tiflis'ten bizzat tanırım. Saçları koyu renk mi?
اعرف السيد (كاليدين) عن طريق الوجه من تبليسي , هل شعره غامس؟

Tiflis'teki asiller çok etkin bir şekilde çalıştılar. Öyle demek.
البلاط الملكي في (تبليسي) حقيقة يعمل بكفاءة عالية أرى هذا -

Kipiani yazlık konutu, Tiflis
مسكن صيفي لعائلة (كيبياني) بــ(تبليسي)

Bizimle Tiflis'e eve gelmeni istiyorum.
أريدك أن تأتي معنا للبيت في (تبليسي)

Muhtemelen Tiflis'e gittiler.
أعتقد أنهم ذهبوا إلى (تبليسي)

Tüm birlikler geri çekiliyor ve Tiflis'i savunmak için gidiyor.
يجب على جميع القوّات أن تنسحب لحماية (تبيلسي).

Beyazlar, Tiflis'e doğru harekete geçince engebeli araziden geçecekler.
عندما يقوم الحراس البيض بتحركاتهم نحو (تبيلسي) ستكون أمامهم منطقة وعرة

Halbuki Tiflis hükümetinin iddiasına göre, kendi birlikleri Gürcistan topraklarına yasa dışı olarak giren Rus tanklarına ateş etmiş.
بينماحكومة(تابيلسي)تدّعيأنقوّاتهم.. هاجمت الدبابات الروسية التي دخلت أراضيهم بشكل غير قانونيّ.