Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum. | TED | و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي |
Onunla görüştüğümde domuz derisi giyiyordu. Şu an ise Timsah derisi. | Open Subtitles | لقد كانت ترتدي جلد الخنزير عندما قابلتها و الآن بجلد التمساح. |
Timsah dişleri böyle bir hasar bırakamayacak kadar kısa ve küttür. | Open Subtitles | أسنان التمساح ليست قصيره و غير حاده لتلحق مثل هذه الأضرار |
Evet, ama benim Timsah daha çok yöne, daha çok ayrıntıya sahip. | Open Subtitles | نعم,لكن التمساح الخاص بي يجب أن تكون لديه بعض المظاهر و المميزات |
Eğer şu Timsah'da ölürse işte bu benim sonum olur. | Open Subtitles | .. لو مات هذا التمساح ربما تكون النهاية بالنسبة لي |
Bu yüzden buradaki yusufçuklar kartal boyutlarında ve kırkayaklar da Timsah kadar. | Open Subtitles | و لهذا اليعاسيب هنا بحجم الصقور و الدودة الألفية بحجم التمساح الأمريكي. |
Bende mi? Sen Timsah'a kasabadan gitmesini emrettiğinden beri hançeri görmedim. | Open Subtitles | لمْ أرَ ذلك النصل المشؤوم مُذ أمرتِ التمساح بالرحيل أوّل مرّة |
Sadece en üstün Timsah, antilobu yakalayabilecek kadar güçlü olabilir. | Open Subtitles | التمساح المهيمن وحده من سيكون قويًا بما يكفي ليمسك بالنوّ |
Bu korkunç yerde bile kahrolası Timsah'ın karşıma çıkması gerçeği dışında iyiyim. | Open Subtitles | بخلاف ذلك، حتّى في هذه البلاد الجهنمّيّة استطاع التمساح اللعين اعتراض طريقي |
Hâlâ o Timsah beyni sizde var. Hâlâ var. | TED | لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. إنه دماغكم العاطفي. |
Sonunda, omurgalılar kalıcı olarak karaya çıktı, beraberinde Timsah benzeri amfibiyanlar ve kılıç dişli proto memeliler. | TED | أخيراً، وصلت الفقاريات إلى الأرض على أساس دائم، مؤدية إلى برمائيات تشبه التمساح والثدييات ذات أسنان سيفية. |
O anda anladım ki 47 yıl almıştı bu, ama Bay Timsah sonunda gelmişti. | TED | و صدمني في تلك اللحظة انه تطلب 47 سنة و لكن ذلك السيد التمساح قد ظهر اخيرا |
Kuzey nehirlerinde yaşayan, boyu yaklaşık 6 metreye ulaşan bu Timsah ve yine bu karizmatik yılan: Kral kobra... | TED | هذا التمساح الذي بطول عشرين قدما في الأنهار الشمالية ، وهذا الثعبان الكاريزمي ، الكوبرا الملك. |
O size susamış karga, Timsah ve zürafa hakkında İngilizce hikayeler anlatabilir. | TED | يستطيع أن يخبرك قصص عن البقرة العطشة, عن التمساح عن الزرافة |
Yatağın altından Timsah derisi ayakkabılarımı bulur musun? | Open Subtitles | هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير، للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح. |
Yatağın altından Timsah derisi ayakkabılarımı bulur musun? | Open Subtitles | هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح |
Bu seferlik, verilen fırsatla, avcı olan Timsah oldu. | Open Subtitles | هذه المرة , عندما تتاح لها الفرصة , أصبح التمساح الصياد. |
Dev bir Timsah gelip, onu ters çevirip, bacağının yarısını koparmış, ve onu dibe sürüklemiş. | Open Subtitles | ,يظهر ذلك التمساح الضخم يقلبه, يقضم نصف ساقه ويجرّه إلى الماء |
Timsah seni yakalayıp suyun dibine götürür ve sen çırpınmayı kesene kadar seni durmadan döndürür. | Open Subtitles | أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط |
Timsah Şelalesi bölgesinde ve bazı çevre vadilerde yağış bekleniyor. | Open Subtitles | و من المتوقع عواصف رعدية .... في منطقة شلالات التمساح |