"timsahlara" - Translation from Turkish to Arabic

• التماسيح
• للتماسيح

Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.
كان علينا في الواقع أن ندرس التماسيح الحالية لنفهم كيف هي حجوم التماسيح.

Benim zavallı küçük oğlum! timsahlara yem olmuş.
يا إبني الصغير المسكين لقد أكلته التماسيح

Yavrularını, yırtıcılara ve hatta diğer timsahlara yem olmaktan koruması gerek.
فهي تحمي أطفالها من أن يؤكلوا حتى من التماسيح الأخرى

Sonra saray zamanında yetişmez ben de timsahlara yemek olurum
ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Bunları konuşmuştuk. Onu öldürüp timsahlara atarsın.
سنقوم بعمل شيء هنا , بعد إطلاق النار سنطعمها للتماسيح

Son sefer kaçtığımda, Kızıl Şahinler neredeyse beni timsahlara yem ediyordu.
أخر مرة تسللت فيها خارجاً أراد الصقور الحمر أطعامي للتماسيح

Tarihe bakarsak timsahlara İsa'dan daha fazla tapınılmış.
نعود الى التاريخ، التماسيح كانت أكثر عبادة من السيد المسيح.

Eski Melanesya'da suç işlediği düşünülen insanlar, timsahlara atılırmış.
قديما فى ميلنسيا، الناس كانت تشكوا من الجرائم فقرروا رمى الفعال إلى التماسيح.

Eğer yetişmezse, timsahlara yem olacağım.
إذا فشلت ستلقي بي إلى التماسيح . وأنا رأيتهم

Ancak burası timsahlara karşı en savunmasız oldukları yer.
لكنهم معرّضون جداً للخطر هنا من التماسيح المترصّدة

Ayrıca timsahlara yem olmaya niyetim yok.
وايضا انا مازلت صغيرا على مواجهة التماسيح

Bana kalsa onu timsahlara verirdim.
لو كان القرار لي كنت سألقي به إلى التماسيح

Şu resimlere daha yakından bakarsanız, atlara , kuşlara timsahlara ve hatta fillere benzeyen imgelere rastlarsınız.
بعض من هذه اللوحات ، عندما ننظر إليها نظرة وثيقة جدا ، اشياء غريبة تظهر التي تبدو حقا مثل الخيول أو الطيور أو التماسيح والفيلة.

- Beni timsahlara atacak
انها ستلقي بي إلى التماسيح رائع جدا

Peki ya tuvaletteki timsahlara ne demeli?
و ماذا عن تلك التماسيح في المرحاض

Ben timsahlara yem olacağım diyorum adam burundan bahsediyor
سأكون غذاء للتماسيح وهو يحلم بأنفها

Başarmazsan, timsahlara yemek olursun
إذا فشلت ستكون غذاءا للتماسيح

- Ne kadar harika. - Belki de timsahlara.
رائع حسنا، أو ربما للتماسيح ؟

Cesetleri timsahlara atıyorlar.
بل يطعمون الجثث للتماسيح

Cesetleri timsahlara yediriyorlar.
بل يطعمون الجثث للتماسيح

Brand, Farrow'u timsahlara yem yapmıştır herhâlde.
-على الأرجح أنّ (براند) جعله طعماً للتماسيح