| Ben de Tinkerbell'i geliştirdim. Kolaydı. | Open Subtitles | حسنا لقد عبثت مع تينكربيل لقد كان سهلاً. |
| Bu Tinkerbell 4'ün bilgisini aldığımız sigorta şirketi değil mi? | Open Subtitles | مهلا، هذه شركة التأمين التي أخذنا منها معلومات "تينكربيل 4". |
| Dünyanın farklı bölgelerinden hava kuvvetleri de, çeşitli uzay şirketleri de Tinkerbell 4'e zarar veren şeyin tanımlanamadığını söyledi. | Open Subtitles | كل من القوات الجويّة ووكالات فضائية متعددة أكّدوا لنا.. أنّ ما تسبّب بتضرر "تينكربال 4" لا يمكن التعرف عليه. |
| Tinkerbell 4 haberleşme uydusu, uzay artıklarından dolayı zarar görmüş. - Aydaki krater... | Open Subtitles | إصتالات "تينكربال 4" تعرضت لأضرار من خردة فضائية. |
| Merak etme, Tinkerbell. Ben halledeceğim. | Open Subtitles | لا تقلق سأهتم بالأمر يا تينكربل |
| Tinkerbell kostümümüz olsa, Tinkerbell'i de oynayabilirdi. | Open Subtitles | في الحقيقة، ما عندنا ممثلون لدور تينكر بيل هو يمكن أن يؤدي دور تينكر بيل |
| Şimdi burada Tinkerbell'e kimler inanıyor? | Open Subtitles | والآن من من الموجودين يؤمن بـ"تنكر بيل"؟ |
| Tinkerbell, Kaptan Kanca, yağmura dikkat. Hey, demek gene geldiniz. | Open Subtitles | تنكربيل)، كابتن (هوك)، احذروا المطر) مرحى، لقد عُدت ثانيةً |
| Tinkerbell! Her neredeysen çık artık! | Open Subtitles | أوه تينكربيل اخرجي ، حيثما كنت |
| Ona "Tinkerbell" diyorum. | Open Subtitles | أنا أسَمّيها "تينكربيل". [الجرس المتجوّل] |
| Ağır ol, Tinkerbell. | Open Subtitles | إهدأ يا تينكربيل |
| Değinmek istediğim nokta, Tinkerbell, ihtiyacı olanı almalı. | Open Subtitles | ما أود قوله هو أن (تينكربيل) عليها أن تحصل على بعض |
| Tinkerbell Şirketi'ni arayıp, uçan bir cismin uydularına çarptığını mı soracağız? | Open Subtitles | هل نتصل فقط بشركة "تينكربال 4" و نسألهم ما إذا كان صحن طائر قد إصطدم بقمرهم الصناعي؟ |
| İşte, Tinkerbell 4'ün kaybolduğuna dair sigorta raporu. | Open Subtitles | أجل، هاهو تقرير التأمين عن خسارة "تينكربال 4". |
| Tinkerbell 4'ün resmi zarar kaydı, uzay artığından dolayı. | Open Subtitles | السبب الرسمي لتضرر "تينكربال 4" كان خردة فضائية. |
| Bunu ödeyeceksin Tinkerbell. | Open Subtitles | سيكلفك هذا تينكربل |
| Tinkerbell! Bana Tinkerbell, dedi. | Open Subtitles | تينكربل ، ناداني تينكربل |
| İyi geceler de, Tinkerbell. | Open Subtitles | ودع الجميع تينكربل |
| - Hayır. - Tinkerbell peri. | Open Subtitles | كلا، تينكر بيل هى روح الشباب |
| - Tinkerbell kadın. | Open Subtitles | هل تينكر بيل أمرأة ؟ |
| Jim, hiç 'Tinkerbell'* adında bir karakteri duymuş muydun? | Open Subtitles | جيم( هل سمعت يوماً عن شخصيه بإسم "تنكر بيل"؟ |
| Tinkerbell gibiyim Finn. | Open Subtitles | أنا مثل تنكربيل يا فين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 