"tipte insanmış gibi bir etki bırakmadın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تُلهميني كشخصٍ

Bana bir şeyler yüzünden pes edecek tipte insanmış gibi bir etki bırakmadın. Ve seni askeriyeyi bitirmekten alıkoyacak başka ne olabilirdi?
حسناً، أنتِ لا تُلهميني كشخصٍ سيتخلّى عن شيءٍ، وأيّ شيءٍ آخر سيمنعكِ من إنهاء العسكريّة؟