"titrediğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتجف
• ترتعش
• تهتز
• ترتجفان
• ترجف
• إرتعدت

Sanki bir hayvan gibi titrediğini bile söyleyebilirim.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Bir de ne zaman güneşten söz açılsa iplerinin nasıl titrediğini görmelisin.
وعندما يكون هناك كلام الشمس شاهدوا خيوطها ترتجف

Elektrotlar şimdi kapatıldı ve bayanın titrediğini görebilirsiniz.
الأقطاب مطفأة الآن و يمكنك أن ترى أنها ترتعش

Çocukluğumu hatırlıyorum, okulda sunum yapardım, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye.
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

Bu arada ellerinin titrediğini söyleyebilirim.
وبإمكاني ان اخبرك بالمناسبه يداكِ ترتجفان

Yani yakalanmak istemesini anlıyorum. Nasıl titrediğini gördün. Klasik "duygusal tükenme" tepkisi.
العقوبة الامثل لمدمن مثلها لقد رايت يدها ترجف

Dudaklarının titrediğini...
إرتعدت شفاهها

Böylece dünya değişmiş Ve insan tekrar saldırıya geçtiğinde bastığı toprakların titrediğini hissetmiş ve gökyüzü bir anda korkunç şekillerle kararmış.
هكذا ، تغير العالم وفي أول مرة يسير فيها البشر بعد ذلك كانوا يشعرون بالأرض ترتجف تحت أقدامهم ويرون السماء سوداء باشكال الوحوش

Ellerinin neden titrediğini anlamak zor değil.
حسناً ، لا عجب أنّ يديها كانت ترتجف

Elinin titrediğini gördüm, Sam, belediye binasının önünde.
لقد رأيت يده ترتجف خارج قاعة المدينة

Tüm uçuş boyunca titrediğini görmediğimi mi sanıyorsun?
هل تظن بأني لم أرها ترتجف طول الرحلة؟

Ellerinin titrediğini gördüm ve anneme sordum.
رأيت يديه ترتجف فسألت أمي

Bacağım titriyor mu diye baksana, titrediğini hissediyorum da.
تفقد ما إذا كانت رجلي ترتعش أشعر بأنها ترتعش

Organizatörler sahnede sizin için bir bardak su bulunduruyor, böylece susadığınızda içeceğiniz hazır oluyor ve ben o suyu her zaman o kadar içmek istiyorum ki ama bardağı almaya cesaret edemiyorum çünkü insanlar ellerimin titrediğini görebilir.
و المنظمون دائماً ما يضعون كأس ماء على خشبة المسرح لكي تشرب شيئاً إذا شعرت بالعطش وأنا دائماً ما أعطش بشدة لكني لا أجرؤ على تناول الكأس لأنه حينها سينتبه الناس ليديَّ وهي ترتعش

Ellerimin titrediğini düşünüyorsundur, ama titremedi.
, تظنين أن يديّ كانت ترتعش لكنها لم ترتعش .

Ve her elimi tuttuğunda tüm hayatının benimkiyle beraber titrediğini hissettiğimi?
و في كل مرة تحملين فيها يدي أشعر أن حياتكِ كلها تهتز مع حياتي

Bundan daha iyisi olamaz dediğiniz zaman sadece direksiyonda ki M tuşuna basın tüm arabanın titrediğini hissedin.
وعندما تعتقد بأنها لا يمكن ان تصبح أفضل من ذلك ...تضغط على حرف (إم) في المقود وسوف تهتز السيارة بكاملها

Ellerinin Richter ölçeği gibi titrediğini fark ettim Mike, farkında mısın?
أتعلم يا (مايك)، لاحظت أنّ يديك ترتجفان بشدة، أتفهمني؟

Orada bir saniyeliğine titrediğini düşündüm.
أعتقد أنك كنت ترجف للحظة