"titrek" - Translation from Turkish to Arabic

• فليكر
• المرتعشة
• يرتجف
• المستجد
• شاكي
• غير المستقرة
• الوامض

Evet, Titrek. Parlaman her zaman onları hallediyor.
اجل فليكر , انت دائما تنجح بقتلهم في كل مرة

Titrek kitabın elektromanyetik izini sürebilir.
فليكر يمكنه ان يتبعد الطاقة الصادرة عن الكتاب

Kıpırdama! O Titrek ellerinle beni vuramazsın, sürtük. Sende o kadar mide yok.
لن تصيبيني بأيديكي المرتعشة تلك ، ولن تحتمل معدتك هذا

Onların alayları onu bir alev gibi tutuşturdu. Bir Titrek kavak gibi titredi.
سخريتهم آلمته لقد كان يرتجف كورق الشجر

Titrek kimmiş orospu çocuğu? Titrek kimmiş orospu çocuğu? Titrek kimmiş orospu çocuğu?
من المستجد أيها الحثالة؟

- Bak sen, Titrek de gelmiş.
مرحبا (شاكي) هنا

Bu Titrek çizgilerin amacı insanların bu belirsizlikleri hatırlamalarını sağlamaktır ama aynı zamanda kesin bir rakamla ayrılıp gitmeseler de önemli gerçekleri hatırlayabilirler.
إن الهدف من هذه الخطوط غير المستقرة هو تذكير الناس بعدم الدقة، ولكن أيضًا لا يكتفون بالضرورة برقم معين، بل بإمكانهم أن يتذكروا حقائق هامة.

Şu Titrek ışık ve kartım çalışmıyor, o yüzden...
هناك الضوء الوامض و مفتاحي لا يعمل لذا

Bu Titrek. Bana leşçileri uzak tutmamda yardımcı oluyor.
هذا ( فليكر ) يساعدني على ابعاد المتطفلين

Ona aldırma, Titrek. Biraz huysuz sadece.
لا تهتم فليكر , انه يجهلك

Titrek, ne yapacağını biliyorsun.
فليكر , تعرف ما عليك ان تفعل

Titrek, zayıf ruhlarınızı yatıştırmak için daimiliğin beyhude sembolleri.
رموز عقيمة من البقاء لتهدئة... نفوسكم المرتعشة والفقيرة

Onu duvarında Desi Arnaz'ın imzalı fotoğrafı olan, Titrek elli kendi berberine mi götürmek istiyorsun?
أتريد أن تأخذه لحلاقكِ ذو الأيدي المرتعشة ولديه صورة لـ (ديزي أرناز) على الحائط؟

Titrek elli Burke'e, babamı ameliyat etmesinde yardım edecekti.
(بورك) صاحب اليد المرتعشة يجري جراحة على والدي

"Ve aşırı korku... "ne savaşır ne de uçar ama korkaklık gibi Titrek terör de ölür."
"والخوف الشديد لا يمكن مكافحته كالذبابة ولكن كالجبان يرتجف مع الذعر ، ويموت"

Bu Titrek ödleği, benim gibi bir adama tercih ediyorsun.
هل تفضلين جباناً يرتجف على رجلٍ مثلي؟

Titrek kimmiş orospu çocuğu? Titrek kimmiş orospu çocuğu?
من المستجد أيها اللعين؟

Titrek.
أيها المستجد

Titrek, baksana.
مرحبا (شاكي)

(Gülüşmeler) Burada da okuyucu derginin bir bölümünden alıntı yapıyor: [Ruby yetmiş altı yaşındaydı, ama otoriter duruşunu koruyordu; yaşını sadece Titrek yürüyüşü gizliyordu.] Şöyle eklemiş: "Eminim ki The New Yorker'da biri 'belied' (gizliyordu)'in anlamını biliyor ve bu cümlede kullanılma şeklinin tersi.
(ضحك) إليكم اقتباسًا من أحد القرّاء لمقطع من المجلة: [روبي كانت في 76، لكنها حصلت على برائتها؛ فقط المشية غير المستقرة هي التي تُكَذِب عمرها.] أضاف القارئ: "بالطبع، أحدهم في النيويوركر يعلم معني كلمة "تكذب،" وأن هذا قد عكس معنى الجملة.