"titriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتعش
• ترتجف
• تهتز
• ترتجفان
• ترتعشان
• يهتز
• يرتجف
• ترتعد
• يرتعش
• ترتعدان
• أرتعش
• يرتعد
• تهز
• أرتجف
• يرجف

Telefon ahizesini kaldırdığınızda ne kadar eliniz titriyor? nasıl bir titreme ve zaman içinde nasıl değişim gösteriyor?
فعندما ترفع سماعة الهاتف ما مدى إرتعاش يدك, و كيف ترتعش, و ما حالة هذا الإرتعاش مع الوقت؟

Kapı kapı dolaşıyorsunuz, kışın titriyor, yazın terliyorsunuz.
وطرقت الاف الأبواب تتعرق ام ترتجف على حسب الموسم.

Senin kıçın titriyor diye aç mı kalmamız gerekiyor yani?
وهل من المفروض علينا أن نرتاب فيه لأن مؤخرتك تهتز

Ama bir türlü dikemiyorum çünkü ellerim titriyor.
لقد مشيت فوقه بحذائي وأنقطع ولا أستطيع خياطته يداي ترتجفان

Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor.
اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,

- Yatak o kadar titriyor ki artık bana ihtiyaç kalmadı.
أصبح السرير يهتز لدرجة لا تدعو لتواجدي به

30 yaşının üstünde ama şu anda gerçek anlamda bacakları titriyor.
إنه في الجانب الخطأ من ذوي ال30 عاماً وهو يرتجف حالياً

Daha ciddi bir şey hissetmeliyim. titriyor musun?
اعنى ان يجب ان اشعر بشئ ما اكثر جدية هل ترتعش ؟

Gözlük taktığım halde, doğru dürüst göremiyorum. Ellerim titriyor...
عيناى لم تكن بحالة جيدة بالرغم من هذه النظارة ويداى ترتعش

Bacağım titriyor mu diye baksana, titrediğini hissediyorum da.
تفقد ما إذا كانت رجلي ترتعش أشعر بأنها ترتعش

Bu temeller zaten titriyor, rüzgâra ne gerek!
هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح

Sen öylece oturup, çocukların etrafında dönüşünü izlerken, ördek, ördek, ördek, iyice yaklaşıyor, ördek, heyecandan titriyor olmalısın, ördek, belki beni seçer, ördek, sen kaz olup koşturmanın hayalini kurarken, o yaklaşıyor, elini başına koyuyor ve ördek diyor sen de bana umrunda olmadığını mı söylüyorsun?
اذن , كنت تجلس و تنتظر . ذلك الفتى يدور حول الدائرة . بطة , بطة , بطة . و يقترب شيئا فشيئا . بطة , و انت ترتجف بتلهف

Tahta bacağım soğuktan gerçekten titriyor. Burası iyice soğudu mu ne?
تباً، أعضائي ترتجف فعلا، هل أصبح الجو بارداً هنا؟

Benim çantam...titriyor mu?
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Benim çantam, titriyor muydu? 10'da 9, elektrikli tıraş makinesidir;
ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه

Her gece fişe takıyor, ama elleri titriyor.
في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان

Resmen şok oldum. Ellerim hala titriyor.
أنا مصدومة بالكامل، ما زالت يداي ترتجفان.

Oh, o zaman size çay ikram etmeme izin verin, bu kez. Tabi. Oh, ellerim titriyor.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Her şey zaten kendi doğal frekansında titriyor.
كل شيء يهتز بالفعل يهتز بتردده الخاص الطبيعي

Dediğin doğruysa neden sesin böyle titriyor?
إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟

- titriyor. - 200 miligram kas gevşetici.
إنها ترتعد مائتا ملليجرام من الفيكورونيم

Bunu yapmaktan vazgeçsin. Artık yanan bir binada değil ama hala titriyor.
لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش

Bak. Hiç bu kadar kızmamıştım. Ellerim titriyor.
لم أكن بهذا الغضب قط، يداي ترتعدان

Çünkü Ed Begley Jr, hala ellerim titriyor, baharat büfesinin önünü tıkıyordu.
ما زلتُ أرتعش. أطال التحدّث في حانة التوابل، كان...

Her yeri titriyor.
لا.. انه مجرد يرتعد بكل ما فيه

-Bir araba kazasında olmak gibi, Bacaklarım hala titriyor.
أنها مثل يجري في حادث سيارة سيارة. ساقي لا تزال تهز لي.

Ayaklarım tir tir titriyor.
إني أرتجف خوفاً

Yaprak gibi titriyor, buz gibi ve terliyor.
هو يرجف كالورقة. هو بارد كالثلج.