"tiyatral" - Translation from Turkish to Arabic

• مسرحي
• درامية
• المسرحي
• المسرحية

Her tiyatral performans doğası gereği yapmacıklık içerir.
كل آداء مسرحي هو إبداع من وحي طبيعته

Her rol dramatik olmalı. tiyatral olmalı.
كل عمل يجب أن يكون دراماتيكي ,مسرحي.

Son derece tiyatral gibi geliyor.
الأسلوب مسرحي جداً.

Eminim o tiyatral bir yeteneğe sahip.
نعم. إن لديه نزعة درامية بلا شك.

Yani,sonun daha ... tiyatral olabilirdi.
كنت أود أن تكون نهايتك درامية عن ذلك

Aslına bakarsan oldukça nüanslı ve tiyatral bir şovdu.
الذي حصلت عليه من العرض كان في الواقع يوجد فارق لا يذكر بينه وبين العرض المسرحي

İlk başta doğaçlamayla başladım. tiyatral oyunlar olarak adlandırılan bir doğaçlama şekliyle başladım, bunun bir tane kuralı vardı, bu kuralın bir topluluk etiği için önemli bir kural olduğunu düşünüyorum.
بدأت بالإرتجال بإحدى أنواعها وهو الألعاب المسرحية والتي تحكمها قاعدة واحدة برأيي تعتبر رائعة لأخلاقيات المجتمع

Biraz tiyatral kaçıyor tabii.
هذا مسرحي قليلًا

tiyatral bir insanım.
أنا شخص مسرحي.

- Her şeyi daha tiyatral bir hale getiriyor.
-نجعل كل شيء يبدو أكثر درامية

Lütfen, geç şu tiyatral numaraları. Dosyada ne var?
أرجوكَ، أترك عنكَ الأداء المسرحي ماذا يوجد في الملف ؟

tiyatral için özür dilerim ama müdahale etmeden önce Korteks'in hazır olduğundan emin olmalıydım.
أعتذر عن الدخول المسرحي... لكن كان لزاماً أن أتأكد بأن يكون... "اللحاء" شغالاً أمامك قبل أن تتدخل.

tiyatral kısmı yumuşatmak isteyebilirler.
ربما تودين رفض العرض المسرحي.

Senin tiyatral yeteneklerini hiç sorgulamıyorum... ama Lana'yı gerçekten inandırmışsın.
انا لم اشك ابدا فى مهارتك المسرحية ولكنك فعلا اقنعت لانا