"tonuna" - Translation from Turkish to Arabic

• لنبرة
• نبرة
• نبرتك
• نغمتك
• للهجتك

Konuştuğun ses tonuna dikkat etse iyi olur, evlat.
ربما ينبغي أن تحترس لنبرة حديثك هذه يا بني

Ses tonuna dikkat et tatlım, yoksa bir dahaki sefere suratını dağıtırım.
إنتبه لنبرة صوتك يا عزيزي، أو سأطلق النار على وجهك في المرة المقبلة.

- Sen zayıfsın. - Ses tonuna dikkat et, kadın.
ـ أصبحت رقيقاً ـ أنتبهي لنبرة كلامكِ، يا امرأة

Hiçbir şey unutmuyorum ve ses tonuna içerliyorum.
انا لم انس شيئا و أيضا مستاء من نبرة صوتك

Ses tonuna bakılırsa, seni kızdıran bir şey yapıyorum.
أستناداً إلى نبرة صوتك يبدو أن هناك شيء يزعجك

Arkadaşım, yerinde olsam sesimin tonuna dikkat eder Ve acı çekmezdim.
يا صديقى, غير من نبرتك و تجنب الالآم

Bree, bu iğneleyici tonuna, ne yazık ki itiraz etmek zorundayım.
تعرفين يا (بري)، لا أستطيع الإمتناع عن إتخاذ موقف بسبب نغمتك الساخرة

Onu geri alarak... - Ses tonuna dikkat et, General.
ـ دعم التراجع ـ احترس للهجتك, أيها الجنرال

Sesinin tonuna dikkat et doktor, bu beden klon olabilir ama geri dönünce gerçek imparator olacağım ve burada olan herşeyi hatırlayacağım.
أخبرتك بأن القرص الوميضي ليس جاهزاً أنتبه لنبرة صوتك يا دكتور قد يكون هذا جسد مستنسخ

Ses tonuna dikkat et, Yüzbaşı.
انتبهي لنبرة صوتك أيتها الرائد

Ses tonuna dikkat edersen iyi edersin bayım!
من الأفضل أن تحترس لنبرة لسانك

Ses tonuna dikkat et beyefendi.
؟ أنتبه لنبرة صوتك , يا سيد ..

Ses tonuna dikkat et, Michael. Dikkat etmezsen canı yanar.
إنتبه لنبرة كلامك, (مايكل) إن لم تكن حصرياً, فقد تتأذى

Ve ses tonuna dikkat etsen iyi edersin,yoksa hokey maçıma gelirken yolumu kaybedip Toronto Star'a gitmeyeyim.
ويمكنني أن أقترح عليك مراقبة نبرة صوتك ، و الا سوف نضل الطريق الى لعبة الهوكي الخاصة بك ، و ينتهي بنا الحال في تورنتو ستار

[Gülüşmeler] Ses tonuna bakılırsa, şöyle bir şeyi söylerken kullanacağınız tonda söylemişti: "Sen bir terörizm destekçisisin."
(ضحك) لقد خمنت ذلك من نبرة صوته، تلك النبرة التي ستستخدمونها لقول شيء من قبيل: "أنت تدعم الإرهاب."

Sesinin tonuna dikkat et.
الصوت. نبرة إن ووتش

Telefonun ara tonuna benziyor. Daha yüksek tonda ama.
آه ، انه مثل نبرة هاتف

Sesin tonuna da bak!
احذر من نبرة صوتك

Ses tonuna dikkat etmeni öneririm, Anderson.
اقترح ان تضبط نبرتك في الحديث "يا "اندرسون

Orson, bu iğneleyici tonuna, ne yazık ki, itiraz etmek zorundayım.
أوه يا (أورسن), لا أستطيع الإمتناع عن إتخاذ موقف بسبب نغمتك الساخرة

Ses tonuna dikkat et!
إنتبه للهجتك!