"tonuyla" - Translation from Turkish to Arabic

• نبرة
• النبرة

Aynı sohbetler hep aynı monoton ses tonuyla... tekrar eder dururdu.
نفس المحادثات كانت دوما تتكرر بنفس نبرة وخامة الاصوات

Rica ederim, bu ses tonuyla konuşma.
أخي , أتوسل اليك أن لا تستخدم نبرة الصوت هذه معي

O ses tonuyla ve parmağını göstererek... soru sormaya devam edersen ben de siktir git derim.
وما أقوله أنا أن نبرة صوتك واتهامك لي لن تأتيك سوى بالسباب

Bu ses tonuyla devam edersen paramı başka yere yatırırım.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك القبض علي؟

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك

Sonra aynı ses tonuyla "Benim övgüm lezzetli sebzeli turta için" dedi.
وهي:"تحياتي لـفطيرة الخضروات اللذيدة" بنفس نبرة الصوت

Belki de kızgın bir ses tonuyla söylemezsin.
لربّما يمكنكِ قولها بدون نبرة الغضب

Bana bu ses tonuyla konuşmanı çok seviyorum.
أحبكِ عندما تستخدمي نبرة الصوت هذه معي

"Anne" tonuyla konuşuyorsun da.
أصبح لديك نبرة صوت الأم

Sana kötü bir ses tonuyla hitap etmedim.
لم استخدم اي نبرة معك

Hangi ses tonuyla?
أي نبرة صوت؟

Beyefendi, benimle bu ses tonuyla konuşmanıza müsamaha gösteremem. Salak!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

Deneyimi, onları doğru ses tonuyla beraber nasıl rahat bir şekilde yerleştireceğini öğretti.
علّمته التجربة كيف يهدّئهم مع النبرة السليمة للصوت وحسب

Hayır, ama sen bu ukala ses tonuyla konuşunca, ...yapmak zorunda kalacağım.
لا، لكن عندما تستخدم تلك النبرة اللئيمة فكأنّك تطلبُ منّي أن أصرخ عليك

O ses tonuyla söyleyince her şey kulağa salakça gelir.
أي شيء سيبدو سخيفًا إذا قلتيه بهذه النبرة

Sakın benimle o ses tonuyla konuşayım deme!
عن ماهية الشيء الغير لائق؟ لا تكلمينني بهذهِ النبرة

Lütfen bana bu ses tonuyla hitap etme.
من فضلك لاتستخدم هذ النبرة معي

- Evet. - Bu ses tonuyla evet deme.
أجل لا تقل أجل بهذة النبرة