"tony soprano" - Translation from Turkish to Arabic

• توني سوبرانو
• طوني سوبرانو

Tony Soprano, oyun dışı olacak. Hem de "sonsuza dek".
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

"Hiç değilse Tony Soprano'yla konumunu bilirsin." derdi sık, sık.
لقد قال في العديد من المناسبات "أنه على الأقل مع توني سوبرانو تعرف أين تقف "

Birine tek kelime söylersen seni de, beni de Tony Soprano'nun yanına gömerler.
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟ -نعم

Tony Soprano'yla konuştuktan sonra, " Kahrolası bu, lanet şu ".
- ماذا ؟ - تسكع مع (طوني سوبرانو) لـ 15 دقيقة..

Herkese o arabanın Tony Soprano'nun olduğunu ve tek parça hâlinde bırakmalarını söylüyor musun?
أأخبرت الجميع أن هذه السيارة لـ (طوني سوبرانو) و يتركوها قطعة واحدة ؟

Bir zamanlar en büyük hayalim Tony Soprano'nun adamlarından olmaktı.
كان هناك وقت كل حلمي أن أنضم إلى فريق (طوني سوبرانو)

Tony Soprano. Bütün özellikleriyle.
توني سوبرانو و كل ما يأتي معه

Diğer "Tony Soprano", Robert Iler.
إنهُ (توني سوبرانو) الآخَر، (روبيرت أيلار)

Tony Soprano'yu vuran adamın imzalı fotoğrafları.
الصور التي التقطت للرجل الذي توّج (توني سوبرانو)؟

Tony Soprano'ya karşı 5 senedir RICO davası için çalıştığımızı gerçekten de fark etmemiş olamazsınız değil mi?
ألم يكن بإمكانك فعلاً إدراك أننا نعمل على قضية معتمدة للإيقاع بـ(توني سوبرانو) طوال خمسة أعوام؟

Tuzlu yemekten falan değil. Tony Soprano yüzünden böyleyim.
إنها ليست مكسبات الطعم اللعينة إنه (توني سوبرانو)

Tony Soprano gibi dövdür sende onları o zaman.
اجلبي " توني سوبرانو " وتصارعي معه

Ama sikeceğim çünkü şimdi tek düşünebildiğim Tony Soprano'nun kızına arkadan gömmenin ne kadar güzel olacağı.
لكن سأفعل لأن كل ما أتصوره هو كم سيكون ممتعاً إتيان (توني سوبرانو) من الخلف...

Tony Soprano'nun lanet olasıca yeğeni--
ذلك الوغد الحقير قريب (توني سوبرانو)...

Tony Soprano çetesinde geçen bunca yıl nihayet bir işe yaradı.
لنقول أنه بعد عدة سنوات (في فريق (طوني سوبرانو أخيراً أستقرت الأمور

Tony Soprano'nun neler yapabileceğini bilmiyormuş gibi davranma.
لا تاظاهر بأنك لا تعرف ما يمكن لـ (طوني سوبرانو) فعله

Tony Soprano mu yoksa o çocuk tacizcisi mi?
من الأسوأ ؟ (طوني سوبرانو) أم مغتصب الأطفال ؟

Tony Soprano'dan para aldığını söyleme sakın.
لا تخبرني أنك أخذت مالاً من (طوني سوبرانو)

Arka koltukta Tony Soprano saklanıyordur.
حقاً؟ كما لو أن (طوني سوبرانو) يجلس في المقعد الخلفي!

Tony Soprano'dan böyle bir hediyeyi kabul edemezsin.
(لا يمكن أن تقبل هدية كهذه من (طوني سوبرانو

- Öylesin, biliyorum. - Asla Tony Soprano'yu karalamaya çalışmadım.
أعرف - (لم أقصد تشويه سمعه (طوني سوبرانو -