Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"top sahasında" - Translation from Turkish to Arabic
-
في الملعب
-
فى أرض الملعب
| Belki top sahasında belki de evinden markete bisikletiyle giderken. | Open Subtitles | رُبما في الملعب. أو يركب دراجة منزله من محل البقالة. |
| Şunu bilin ki top sahasında herkes eşittir, subay da er de. | Open Subtitles | اود القول اننا جميعا سواسية في الملعب ضباطا وجنودا |
| Ne top sahasında, ne de şimdi! | Open Subtitles | ليس فى أرض الملعب وبالتأكيد ليس الآن! |
| Ne top sahasında, ne de şimdi! | Open Subtitles | ليس فى أرض الملعب وبالتأكيد ليس الآن! |