| Toparla kendini küçük adam, hallet. | Open Subtitles | تمالك نفسك أيّها الصغير وأتمم الأمر |
| Toparla kendini, adamım. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا رجل |
| Hadi, Toparla kendini! | Open Subtitles | اّدم, هيا تمالك نفسك |
| Derin bir nefes al. Toparla kendini. | Open Subtitles | خذ نفس عميق يا بني استجمع قواك |
| Toparla kendini! | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ! |
| Toparla kendini. Sen bir erkeksin. Zayıf değilsin. | Open Subtitles | سيطر على نفسك أنت رجل أنت لست ضعيفاً ولست مثير للشفقة |
| Allah aşkına, Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك بحق الله |
| Allah aşkına, Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك بحق الله |
| Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك وأصلح ما أفسد |
| Toparla kendini! | Open Subtitles | أنت! تمالك نفسك |
| Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Toparla kendini artık. | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك. |
| Dinle, bu... Toparla kendini. | Open Subtitles | تمالك نفسك |
| Toparla kendini, Jeffords! | Open Subtitles | (تمالك نفسك (جيفوردس |
| Haydi, Toparla kendini. Sabrımı taşırıyorsun! | Open Subtitles | هيا, استجمع قواك كف عن ذلك |
| Toparla kendini. | Open Subtitles | استجمع قواك |
| Toparla kendini biraz. | Open Subtitles | سيطر على نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 