| Oğlanlar ve kızlar, kızlar ve oğlanlar, Toparlanın ve bir göz ziyafeti çekin. | Open Subtitles | الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى |
| Çekiliyoruz beyler. Toparlanın. - Yine mi saat? | Open Subtitles | حسنًا، سننسحب يا رفاق، تجمعوا |
| Tamam hadi Toparlanın. | Open Subtitles | حسنا، تجمعوا حولي. |
| Toparlanın diyorsun. Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. Neden korkmayacakmışım? | Open Subtitles | تقول احزموا أغراضكم، ونحن نجهل وجهتنا، فلمَ لايجب أن نكون خائفتين؟ |
| Siktir edin. Hemen Toparlanın da gidelim. Biraz acele edin. | Open Subtitles | هيا , أجمعوا حاجاتكم , دعونا نذهب أسرعوا |
| Toparlanın. Mark Sheridan'a çok yakınız. Haydi, canlanın! | Open Subtitles | "خذوا معداتكم ، نحن جيران "مارك شريدان هيا بنا ، تحركوا بسرعة |
| Dinleyin. Toparlanın bakalım. | Open Subtitles | أنصتوا ، إحزموا وإستعدّوا |
| - Memur beyin aile ve akrabaları Toparlanın lütfen! - Anya, buraya gel! | Open Subtitles | عائلة الضابطِ العسكري، رجاءً إجتمعوا! |
| Devam, devam! Toparlanın! | Open Subtitles | هيّا، هيّا انشطوا! |
| Toparlanın. | Open Subtitles | والان تجمعوا |
| Hadi. Toparlanın! | Open Subtitles | هيا تجمعوا |
| Toparlanın! | Open Subtitles | تجمعوا |
| - Onu yakaladık Phil. Toparlanın! | Open Subtitles | (لقد وجدناها يا (فيل تجمعوا |
| - Onu yakaladık Phil. Toparlanın! | Open Subtitles | (لقد وجدناها يا (فيل تجمعوا |
| Dinleyin. Toparlanın bakalım. | Open Subtitles | استمعوا ، أيها الناس احزموا وتجهزوا |
| - Toparlanın. | Open Subtitles | احزموا أمتعتكم. |
| Siktir edin. Hemen Toparlanın da gidelim. Biraz acele edin. | Open Subtitles | هيا , أجمعوا حاجاتكم , دعونا نذهب أسرعوا |
| -Evet efendim. Tamam o zaman Toparlanın çocuklar. | Open Subtitles | خذوا معداتكم يا شباب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 