"toplamayı" - Translation from Turkish to Arabic

• جمع
• التقاط
• إلتقاط
• حزم

Ben senin dışarıdan bilgi toplamayı kesip kendi içinden toplamaya başlamanı istiyorum.
اريد ان توقف جمع المعلومات من خارج نفسك وتبدأ بجمعها من الداخل

Ve şimdi 5 km içindeki bölgede bulunan tüm kargalar kaldırımda duruyor, öğlen yemeklerini toplamayı bekliyorlar.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

Bü yüzden bağış toplamayı yeniden düşünmek, yenilemek için bir çeşit büyük bir fikre ihtiyaç olduğunu düşündük.
ولذلك كنّا نعتقد أنّ هناك حاجة إلى فكرة كبيرة لإصلاح، لإعادة النظر كليا في جمع التبرعات.

Bir trafik kazasındaki ceset parçalarını toplamayı tercih ederdim.
افضل التقاط قطع الأجساد الناجمة عن حوادث المرور

Biraz oduna ihtiyacımız var. Çevrede bolca bulabilirsiniz. Dolaşırken atıkları toplamayı ihmal etmeyin.
نحتاج لبعض الحطب لإشعال النار, وعليكم إلتقاط المخلفات في اي مكان تذهبوا له

İç çamaşırlarımı mı toplamayı düşünüyorsunuz? İyi.
هل تخططون أيها الرفاق لمساعدتي في حزم ملابسي الداخلية؟

Yaprak toplamayı bitirdiklerinde, çiftçiler köylerine dönüyorlar ve çuvallarının içindekileri evlerine seriyorlar.
بعد جمع الأوراق يعودون إلى القرية يفرغون ما بداخل الحقائب

Hayır! Yiyecek toplamayı bitirdiler. Kraliçeyi şimdi kurtarmalıyız.
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Van'ı havuz başında göbek atarken seyrettiniz fakat yüzme takımı için 5,000 dolar toplamayı başardı.
شاهده وهو يمرح فى حمام السباحة ولكن كن على علم أنه جمع 5 آلاف دولار ليعين بها فريق السباحة العام القادم

Evet, ama orada kaldığı kısa sürede galaksinin şekli ve yıldız geçitlerinin konumları hakkında bilgi toplamayı başarmıştı.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.

Buradaki herkesi aynı odaya toplamayı nasıl başarabilirim, söyler misin?
اسمع .. اذا كنت اريد جمع الكل في غرفه واحده هنا .. كيف افعل ذلك؟

Onları bireysel olarak iyi tanımadığınızdan, tekrar kendini tanıtma mektubu toplamayı da unutmayın.
بما انك لا تعرف الطلبه جيدا احرص على جمع الاوراق التعريفيه مجددا

Hükümetin hakkımızda bilgi toplamayı durdurması için güçlerimizi birleştiriyoruz.
سيكون هنالك مسيرةً حاشدة كي نخبر الحكومة أن تتوقف عن جمع المعلومات بشأننا

Yine de kırk kartın tamamını toplamayı başardık.
رغم ذلك، فلقد تمكنّا قبلًا من جمع بطاقات السّحر الأربعين.

Eski hisse senetlerimi satıp 5000 dolar toplamayı başardım.
لقد بعت بعض الأشياء القديمة, واستطعت جمع 5000 دولار.

Evet ya, Toby de yaprak toplamayı çok severdi eskiden, değil mi Tobe?
اوه نعم توبي كان يحب جمع الاوراق اليس كذلك , توبي ؟

Evde oturup artık olmayan ailemi düşünmek yerine burada kalıp çöpleri toplamayı tercih ederim.
التقاط النفايات أفضل بكثير من المكوث بالبيت والتفكير في العائلة التي لم تعد لديّ

Kusan çocukları koşturup toplamayı özlemeyeceğimi söyleyebilirim.
لن أشتاق التقاط الاطفال الذين يتقئيون أؤكد لك هذا

İnsanların tatili geçireceğine çöp toplamayı kabul edeceğini kim bilebilirdi?
من عساه توقّع التقاط الناس للنفايات عوض الاحتفال بالعيد؟

Kır çiçeklerini toplamayı ve bulutların şekillerini tahmin etmeyi seviyorum.
أحب إلتقاط الأزهار البرية، وإحزر شكل الغيوم

Saçını toplamayı hatırladın mı? Evet.
لا شيء , هل تذكرتي إلتقاط الشعر ؟

Eşyalarını toplamayı unuttu mu yoksa?
اقصد، هل نسيت حزم اي شيء؟ أتعلم ماذا؟